O time botou pra quebrar no campeonato e ganhou todos os jogos.

The English expression 'crush it' is a colloquialism that signifies achieving great success or performing exceptionally well in any endeavor. It conveys a sense of power, dominance, and outstanding accomplishment. It's widely used in informal settings, from sports commentary to everyday conversations, to express admiration for a stellar performance. The intensity of 'crush' implies overcoming challenges with great force and skill.

Informal expression used to describe an exceptional performance in a competition or task.

Used to praise someone's performance in a presentation or public event.

Common slang for doing something perfectly.

Informal term for performing exceptionally well.

Describe un desempeño pobre o vergonzoso.

La expresión española 'romperla' es una jerga muy utilizada que significa tener un éxito rotundo o realizar una tarea de manera espectacular. Implica superar todas las expectativas y lograr un resultado sobresaliente con gran habilidad y energía. Se usa en diversos contextos, desde el deportivo hasta el profesional y social, para elogiar un desempeño extraordinario. La fuerza de 'romper' sugiere la idea de superar límites o barreras de forma contundente.

Nota en español sobre el uso de 'crush it' en inglés.

A expressão 'crush it' em inglês é uma gíria vibrante que denota um desempenho extraordinário. Ela carrega uma conotação de energia, força e sucesso absoluto, sendo frequentemente usada em contextos informais para expressar admiração por uma performance notável. A origem da expressão remete à ideia de superar limites com grande ímpeto.

Registro informal para descrever um desempenho excepcional.

Usado para elogiar a performance de alguém.

Expressão comum para indicar sucesso e habilidade.

Sinônimo forte de ter tido um desempenho espetacular.

Describes a poor or shameful performance.

The Spanish expression 'romperla' is a widely used slang term that means to achieve resounding success or perform a task spectacularly. It implies exceeding all expectations and achieving an outstanding result with great skill and energy. It is used in various contexts, from sports to professional and social settings, to praise an extraordinary performance. The force of 'romper' suggests the idea of overcoming limits or barriers forcefully.

Note in English about the use of 'romperla' in Spanish.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

A expressão 'romperla' em espanhol é uma gíria vibrante que denota um desempenho extraordinário. Ela carrega uma conotação de energia, força e sucesso absoluto, sendo frequentemente usada em contextos informais para expressar admiração por uma performance notável. A origem da expressão remete à ideia de superar limites com grande ímpeto.

Nota em português sobre o uso de 'romperla' em espanhol.

Expresión informal usada para describir un desempeño excepcional en una competencia o tarea.

Usado para elogiar la performance de alguien en una presentación o evento público.

A expressão 'botar pra quebrar' é uma gíria brasileira vibrante que denota um desempenho extraordinário, seja em esportes, trabalho, apresentações ou qualquer outra atividade. Ela carrega uma conotação de energia, força e sucesso absoluto, sendo frequentemente usada em contextos informais e entre amigos ou colegas para expressar admiração por uma performance notável. A origem da expressão remete à ideia de quebrar barreiras ou limites com grande ímpeto.

Expressão informal usada para descrever um desempenho excepcional em uma competição ou tarefa.

Usado para elogiar a performance de alguém em uma apresentação ou evento público.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botariam-pra-quebrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos