botariam-pra-quebrar
Significado de botariam-pra-quebrar
Expressão usada para descrever algo que foi feito de forma excelente, com muita habilidade, energia ou sucesso.
Significados de botariam-pra-quebrar
verbo
Realizar algo com grande maestria, intensidade ou sucesso; arrasar; mandar muito bem.
"O time botou pra quebrar no campeonato e ganhou todos os jogos."
Informal:
Nota: Geralmente usado no passado para descrever uma ação concluída com sucesso.
💡 Expressão idiomática popular, comum em contextos informais e na internet.
Origem da palavra botariam-pra-quebrar
Linha do tempo de botariam-pra-quebrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX - Derivação de 'botar' (colocar, lançar) e 'quebrar' (romper, destruir, superar), com o pronome 'pra' (para) e o pronome oblíquo 'quebrar' (em sentido de 'a gente'). A estrutura sugere uma ação enérgica e decisiva, com a ideia de 'colocar para destruir/superar obstáculos'.
Origem
Formada pela junção de 'botar' (colocar, lançar), 'pra' (para) e 'quebrar' (romper, superar). A combinação evoca a ideia de aplicar força máxima para vencer ou realizar algo de forma espetacular. corpus_girias_regionais.txt
Evolução Linguística e Entrada na Língua
Meados do século XX - Começa a circular em contextos informais, especialmente em ambientes de trabalho braçal e esportivo, como gíria para descrever um esforço máximo ou uma tarefa bem executada. Ganha popularidade nas décadas de 1970 e 1980.
Primeiro Registro
Registros informais em transcrições de conversas e em materiais de pesquisa sobre gírias urbanas. corpus_girias_regionais.txt
Expressão usada para descrever algo que foi feito de forma excelente, com muita habilidade, energia ou sucesso.
A história viva das palavras