Vamos botarmos-pra-jogo logo cedo para terminar tudo a tempo.

This idiom is widely used in English-speaking contexts, particularly in business and project management, to signify the beginning of an activity or process. It evokes a sense of momentum and progress, much like a ball starting to roll down a hill. The phrase implies overcoming inertia and initiating action with enthusiasm.

Esta expresión idiomática en inglés se usa frecuentemente en contextos de negocios y gestión de proyectos para indicar el inicio de una actividad o proceso. Transmite la idea de dar impulso y progreso, similar a una bola comenzando a rodar cuesta abajo. La frase implica superar la inercia e iniciar la acción con entusiasmo.

Expresión idiomática similar en español.

Esta expressão idiomática em inglês é frequentemente usada em contextos de negócios e gestão de projetos para indicar o início de uma atividade ou processo. Ela transmite a ideia de dar impulso e progresso, semelhante a uma bola começando a rolar. A frase implica superar a inércia e iniciar a ação com entusiasmo.

Expressão idiomática similar em português.

This Spanish expression is widely used to indicate the beginning of an activity, project, or process. It conveys the idea of overcoming inertia and starting to act with energy and determination. It is similar to the idea of setting a machine or vehicle in motion.

Mostrando entusiasmo antes de una competición.

Esta expresión es muy común en el mundo hispanohablante para indicar el inicio de una actividad, proyecto o proceso. Transmite la idea de superar la inercia y comenzar a actuar con energía y determinación. Es similar a la idea de poner en movimiento una máquina o un vehículo.

Inicio de un proyecto tras deliberación.

Expresión similar, enfatizando el inicio.

Esta expressão em espanhol é amplamente utilizada para indicar o começo de uma atividade, projeto ou processo. Transmite a ideia de superar a inércia e iniciar a ação com energia e determinação. É semelhante à ideia de colocar em movimento uma máquina ou um veículo.

Iniciando un proyecto tras deliberación.

Esta expressão é bastante coloquial e comum no Brasil, especialmente em contextos informais, esportivos ou de trabalho em equipe. Ela evoca uma imagem de energia e prontidão para iniciar algo de forma dinâmica, como um jogador entrando em campo ou uma partida começando. O uso de 'botar' (colocar) e 'pra' (para) reforça o caráter informal e a oralidade da expressão.

Iniciando um projeto após deliberação.

Demonstrando entusiasmo antes de uma competição.

Expressão idiomática similar, focada no início.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botarmos-pra-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos