A banda vai botar pra quebrar no show de hoje!

Advise to act moderately and without excess.

Describes an attitude of moderation and self-control.

The expression 'go all out' conveys a sense of unrestrained energy, extreme enthusiasm, and often a lack of moderation. It's used to describe situations where someone or a group is putting in maximum effort, celebrating intensely, or acting in a very lively and perhaps even chaotic manner. The 'breaking' aspect implies going beyond normal limits.

Indicates maximum effort and determination to win.

Suggests a release of energy and intense fun after a period of restriction.

Describes a concentrated and intense effort to achieve a specific goal.

Means to do everything possible to achieve something, often with great effort or enthusiasm.

Suggests abandoning restraint and behaving in a more relaxed or unrestrained way, often with enthusiasm.

Sugiere actuar de manera moderada y sin excesos.

Describe una actitud de mesura y autocontrol.

La expresión 'go all out' en inglés describe la acción de dedicar todo el esfuerzo, energía y entusiasmo posibles a una actividad u objetivo determinado. Se usa frecuentemente en contextos de competición, celebración o empeño en lograr algo significativo. La idea central es la ausencia de restricciones y la total dedicación, resultando en una actuación o evento de gran intensidad.

Indica el máximo esfuerzo y determinación para ganar.

Sugiere una liberación de energía y diversión intensa después de un período de restricción.

Describe un esfuerzo concentrado e intenso para lograr un objetivo específico.

Significa esforzarse al máximo, hasta el agotamiento.

Expresa la idea de emplear todo el esfuerzo y la energía disponibles.

Se refiere a perder el control o actuar de manera muy enérgica y desinhibida, a menudo en un contexto de fiesta.

Sugere agir de maneira moderada e sem excessos.

Descreve uma atitude de moderação e autocontrole.

A expressão 'go all out' em inglês descreve a ação de dedicar todo o esforço, energia e entusiasmo possíveis a uma determinada atividade ou objetivo. É frequentemente usada em contextos de competição, celebração ou empenho em alcançar algo significativo. A ideia central é a ausência de restrições e a total dedicação, resultando em uma performance ou evento de grande intensidade.

Indica o máximo esforço e determinação para vencer.

Sugere uma liberação de energia e diversão intensa após um período de restrição.

Descreve um esforço concentrado e intenso para atingir um objetivo específico.

Enfatiza o empenho total em uma atividade.

Indica que se empregará todos os meios possíveis para alcançar um objetivo.

Usado em contextos informais para indicar entrega total a uma atividade, muitas vezes com entusiasmo.

The expression 'darlo todo' in Spanish conveys a sense of unrestrained energy, extreme enthusiasm, and often a lack of moderation. It's used to describe situations where someone or a group is putting in maximum effort, celebrating intensely, or acting in a very lively and perhaps even chaotic manner. The 'breaking' aspect implies going beyond normal limits.

A expressão 'darlo todo' em espanhol significa dedicar todo o esforço, energia e entusiasmo possíveis a uma determinada atividade ou objetivo. É frequentemente usada em contextos de competição, celebração ou empenho em alcançar algo significativo. A ideia central é a ausência de restrições e a total dedicação, resultando em uma performance ou evento de grande intensidade.

This idiom conveys a sense of unrestrained energy, extreme enthusiasm, and often a lack of moderation. It's used to describe situations where someone or a group is putting in maximum effort, celebrating intensely, or acting in a very lively and perhaps even chaotic manner. The 'breaking' aspect implies going beyond normal limits.

Used to describe a lively and intense party.

Esta expresión idiomática evoca una imagen de energía descontrolada, entusiasmo exacerbado y, a menudo, una falta de moderación. Se utiliza para describir situaciones en las que alguien o un grupo está poniendo el máximo esfuerzo, celebrando intensamente o actuando de manera muy animada y quizás incluso caótica. El aspecto de 'romper' o 'quebrar' implica ir más allá de los límites normales.

Usado para describir una fiesta animada e intensa.

Essa expressão idiomática é bastante comum no Brasil, especialmente em contextos informais e festivos. Ela evoca uma imagem de energia descontrolada, entusiasmo exacerbado e, por vezes, uma certa falta de moderação. Pode ser usada tanto para descrever uma festa animada quanto um esforço intenso em uma tarefa, mas sempre com a conotação de ir além do normal, de forma barulhenta ou impactante.

Usado para descrever uma festa animada e intensa.

Indica esforço máximo e determinação para vencer.

Refere-se a criar um ambiente de grande animação e intensidade.

Usado metaforicamente para indicar uma liberação súbita e intensa de energia ou emoção.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botarmos-pra-quebrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos