botarmos-pra-quebrar
Significado de botarmos-pra-quebrar
Expressão idiomática que significa agir com grande empenho, intensidade ou entusiasmo, muitas vezes de forma barulhenta ou descontrolada.
Significados de botarmos-pra-quebrar
locução verbal
Agir com muita energia, empenho e intensidade, muitas vezes de forma barulhenta, festiva ou até destrutiva; dar o máximo de si; fazer algo com grande alarde.
"A banda vai botar pra quebrar no show de hoje!"
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada principalmente em contextos informais, como festas, eventos esportivos ou situações que exigem grande esforço.
💡 A expressão 'botarmos-pra-quebrar' é a forma do verbo 'botar' na 1ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo, combinada com a locução 'pra quebrar'. O sentido é o de 'agirmos com grande intensidade'.
Origem da palavra botarmos-pra-quebrar
Linha do tempo de botarmos-pra-quebrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Início da formação da expressão a partir de elementos verbais e adverbiais que denotam intensidade e ação.
Origem
A expressão 'botarmos-pra-quebrar' é uma construção idiomática do português brasileiro. Sua origem remonta à junção de elementos verbais e adverbiais que, juntos, criam um sentido figurado de ação intensa e destrutiva ou, no sentido figurado, de grande empenho. 'Botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente relacionado a 'colocar') e 'pra' (contração de 'para') indicam direcionamento e ação. 'Quebrar' (do latim *quater*, bater, esmagar) carrega a ideia de rompimento, intensidade ou destruição. A combinação sugere uma ação que rompe barreiras ou que é executada com força máxima.
Consolidação e Uso
Anos 1980/1990 - Popularização em contextos informais, associada a atitudes de ousadia e empenho.
Momentos Culturais
Popularização em músicas de gêneros como axé, pagode e funk, associada a festas e celebrações vibrantes. A expressão se tornou um jargão comum em programas de auditório e novelas que retratavam o cotidiano popular.
Expressão idiomática que significa agir com grande empenho, intensidade ou entusiasmo, muitas vezes de forma barulhenta ou descontrolada.
A história viva das palavras