Se não agirmos rápido, as novas medidas econômicas botassem em cheque todo o progresso alcançado.

The phrase 'put in jeopardy' signifies placing something or someone in a situation of risk, danger, or uncertainty. It is a versatile expression used across various contexts, from personal safety to financial stability and political security. The core meaning revolves around the potential for harm or loss.

Hypothetical situation where limited financial resources affect the project's continuity.

Scenario where new information questions the established narrative.

Used when integrity or security is affected.

Confirmar la veracidad o la fuerza de algo.

La expresión 'poner en jaque' se utiliza para indicar que algo o alguien se encuentra en una situación de riesgo, duda o peligro, similar a la posición vulnerable de un rey en el ajedrez. Se aplica a contextos donde la estabilidad, seguridad o credibilidad están amenazadas. Es una locución verbal muy común en el español para describir situaciones de vulnerabilidad o amenaza.

Situación hipotética donde recursos financieros limitados afectan la continuidad de un proyecto.

Escenario donde nueva información cuestiona la narrativa establecida.

Se usa cuando la integridad o seguridad se ven afectadas.

Enfatiza la exposición a peligro o daño.

Implica cuestionar o poner en duda la validez de algo.

Confirmar a veracidade ou a força de algo.

A expressão 'botar em cheque' é uma forma idiomática comum no português do Brasil para indicar que algo ou alguém está sendo colocado em uma situação de risco, dúvida ou perigo. O termo 'cheque' aqui não se refere ao jogo de xadrez, mas sim a uma situação de desequilíbrio ou ameaça. É frequentemente usada em contextos de negócios, política ou segurança, onde a estabilidade ou a credibilidade de algo está em jogo.

Situação hipotética onde recursos financeiros limitados afetam a continuidade de um projeto.

Cenário onde novas informações questionam a narrativa estabelecida.

Usado quando a integridade ou segurança é afetada.

Implica questionar ou pôr em dúvida a validade de algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botassem-em-cheque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos