botassem-em-cheque
Significado de botassem-em-cheque
Colocar algo ou alguém em risco, dúvida ou perigo; comprometer.
Significados de botassem-em-cheque
verbo
Comprometer a segurança, a estabilidade ou a credibilidade de algo ou alguém; colocar em perigo.
"Se não agirmos rápido, as novas medidas econômicas botassem em cheque todo o progresso alcançado."
Antônimos:
Nota: A forma 'botassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'botar'. A expressão é usada para descrever uma situação hipotética ou passada.
💡 A expressão 'botar em cheque' é amplamente utilizada no português brasileiro. A forma 'botassem em cheque' refere-se a uma ação hipotética ou que deveria ter ocorrido no passado.
Origem da palavra botassem-em-cheque
Linha do tempo de botassem-em-cheque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'botar' (colocar, pôr) e do substantivo 'cheque' (do persa 'shah', rei, que evoluiu para o jogo de xadrez e, posteriormente, para o termo financeiro). A junção 'botar em cheque' surge como uma metáfora do jogo de xadrez, onde o rei é colocado em uma posição de perigo iminente.
Origem
Deriva da junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, que significa 'colocar', 'pôr') com o substantivo 'cheque'. A palavra 'cheque' tem origem no persa 'shah' (rei), que passou para o árabe 'shāh' e, posteriormente, para o latim medieval 'scaccus'. A expressão 'botar em cheque' é uma metáfora direta do jogo de xadrez, onde o movimento que ameaça o rei é chamado de 'xeque' (check).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o jornalismo e a política, mantendo seu sentido original de comprometer, colocar em risco ou em dúvida. A popularização do termo 'cheque' no dia a dia, associado a transações financeiras, reforça a compreensão da expressão.
Momentos Culturais
Torna-se comum em discursos políticos e em reportagens jornalísticas, especialmente em contextos de crise econômica ou instabilidade política.
Colocar algo ou alguém em risco, dúvida ou perigo; comprometer.
A história viva das palavras