Depois da festa, ele botou pra fora tudo o que comeu.

O vulcão botou pra fora uma nuvem de cinzas.

Composição verbal popular, formada pelo verbo 'botar', a preposição 'para' e o advérbio 'fora'.

To keep something within the body or system.

To take food, drink, or another substance into the body through the mouth.

The expression 'throw up' is a common phrasal verb in English used to describe the act of vomiting. It is widely understood and used in various contexts, from medical situations to casual conversations about illness or overindulgence. Its informal nature makes it suitable for everyday speech. The figurative use, similar to 'spew', implies a forceful ejection.

Referring to excessive alcohol consumption.

The most common and direct verb for expelling stomach contents.

Informal and often considered cruder than 'vomit'.

Often used for forceful expulsion, like from a volcano or engine, or large quantities.

La acción de mantener algo dentro del cuerpo o sistema.

La acción de introducir alimentos, bebidas u otras sustancias en el cuerpo.

Refiriéndose al consumo excesivo de alcohol.

El término más común y directo para la expulsión del contenido estomacal.

Se usa a menudo en un registro más suave o eufemístico.

Término más general, puede referirse a la expulsión de cualquier cosa con fuerza.

Consumir ou introduzir algo no corpo pela boca.

A expressão 'throw up' é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever o ato de vomitar. É amplamente compreendido e usado em vários contextos, desde situações médicas até conversas casuais sobre doenças ou excessos. Sua natureza informal o torna adequado para a fala cotidiana. O uso figurado, semelhante a 'spew', implica uma ejeção forçada.

Situação comum de animal de estimação.

O verbo mais comum e direto para expelir o conteúdo estomacal.

Informal e muitas vezes considerado mais vulgar que 'vomit'.

Frequentemente usado para expulsão forçada, como de um vulcão ou motor, ou em grandes quantidades.

The Spanish word 'vomitar' is the standard term for expelling stomach contents. It's direct and widely understood. For more informal contexts or to soften the expression, phrases like 'devolver la comida' (to return the food) or 'sentirse mal del estómago' (to feel sick to the stomach) might be used. Figurative uses, similar to English 'spew', can be 'expulsar' or 'arrojar'.

A palavra 'vomitar' é o termo padrão em espanhol para descrever a ação de expelir o conteúdo do estômago pela boca. É um termo direto e amplamente compreendido. Em contextos mais informais ou para suavizar a expressão, podem ser usadas outras frases como 'devolver a comida' ou 'sentir-se mal do estômago'. O uso figurado, semelhante ao inglês 'spew', pode ser 'expulsar' ou 'arrojar'.

La palabra 'vomitar' es el término estándar en español para describir la acción de expulsar el contenido del estómago por la boca. Es un término directo y ampliamente comprendido. En contextos más informales o para suavizar la expresión, se pueden usar otras frases como 'devolver la comida' o 'sentirse mal del estómago'. El uso figurado, similar al inglés 'spew', puede ser 'expulsar' o 'arrojar'.

O ato de introduzir algo no corpo, o oposto de expelir.

A expressão 'botar pra fora' é uma forma coloquial e enfática de se referir ao ato de vomitar no português do Brasil. Ela carrega uma conotação de força ou de algo que é expelido de maneira abrupta ou involuntária. Pode ser usada tanto para o ato fisiológico de vomitar quanto, figurativamente, para expelir algo com grande força, como em erupções vulcânicas ou a liberação de informações de forma explosiva.

Termo mais direto e comum para expelir o conteúdo estomacal.

Termo mais geral, pode se referir a expelir qualquer coisa, não apenas do estômago.

Geralmente usado para retorno de alimento não digerido, comum em bebês ou animais.

botava-pra-fora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos