Ele botou pra quebrar na apresentação, impressionou todo mundo.

A banda botou pra quebrar no show, a galera foi à loucura.

Origem popular, combinando o verbo 'botar' (colocar, investir) com a ideia de 'quebrar' (superar, vencer, destruir obstáculos).

Indicates a reduction in effort or intensity.

Suggests a relaxed or unhurried approach.

The expression 'go all out' is a vibrant English idiom that evokes an image of maximum effort, energy, and determination. It is frequently used in informal contexts to describe someone who is exerting their utmost, whether in a physical activity, a job, a presentation, or even a social situation where a significant impact is desired. The underlying idea is to push boundaries and achieve something remarkably or spectacularly. It can also imply causing a stir or commotion, depending on the context.

Describes the intensity and commitment of a sports team.

Refers to a spectacular and energetic performance.

Emphasizes the need for great effort and dedication to achieve an academic goal.

Suggests using every available resource or effort.

Refers to creating a significant impact or sensation.

Sugiere una aproximación sin intensidad ni urgencia.

La expresión 'go all out' se traduce al español como 'darlo todo', y evoca una imagen de máximo esfuerzo, energía y determinación. Se utiliza frecuentemente en contextos informales para describir a alguien que está dando lo mejor de sí, ya sea en una actividad física, un trabajo, una presentación o incluso en una situación social donde se busca causar un gran impacto. La idea subyacente es superar los límites y lograr algo de manera notable o espectacular. También puede implicar causar un gran revuelo o agitación, dependiendo del contexto.

Describe la intensidad y el compromiso de un equipo deportivo.

Se refiere a una actuación espectacular y llena de energía.

Enfatiza la necesidad de un gran esfuerzo y dedicación para lograr un objetivo académico.

Enfatiza el esfuerzo total y la dedicación.

Destaca la utilización de toda la capacidad disponible.

Se refiere a generar un gran impacto o admiración.

Sugere uma abordagem sem intensidade ou urgência.

A expressão 'go all out' é uma gíria inglesa vibrante que evoca uma imagem de força, energia e determinação. É frequentemente usada em contextos informais para descrever alguém que está se esforçando ao máximo, seja em uma atividade física, um trabalho, uma apresentação ou até mesmo em uma situação social onde se busca causar um grande impacto. A ideia subjacente é a de superar limites e realizar algo de forma notável ou espetacular. Pode também ter uma conotação de causar uma grande comoção ou agitação, dependendo do contexto.

Descreve a intensidade e o empenho de uma equipe esportiva.

Refere-se a uma performance espetacular e cheia de energia.

Enfatiza a necessidade de grande esforço e dedicação para atingir um objetivo acadêmico.

Destaca a persistência e a seriedade na execução de uma tarefa.

Refere-se ao impacto ou agitação gerada por uma ação.

The expression 'darlo todo' translates to 'go all out' in English, and it evokes an image of maximum effort, energy, and determination. It is frequently used in informal contexts to describe someone who is exerting their utmost, whether in a physical activity, a job, a presentation, or even a social situation where a significant impact is desired. The underlying idea is to push boundaries and achieve something remarkably or spectacularly. It can also imply causing a stir or commotion, depending on the context.

A expressão 'darlo todo' é uma gíria espanhola vibrante que evoca uma imagem de força, energia e determinação. É frequentemente usada em contextos informais para descrever alguém que está se esforçando ao máximo, seja em uma atividade física, um trabalho, uma apresentação ou até mesmo em uma situação social onde se busca causar um grande impacto. A ideia subjacente é a de superar limites e realizar algo de forma notável ou espetacular. Pode também ter uma conotação de causar uma grande comoção ou agitação, dependendo do contexto.

Enfatiza la necesidad de un gran esfuerzo y dedic

La expresión 'darlo todo' es una frase idiomática española muy enérgica que evoca una imagen de máximo esfuerzo, energía y determinación. Se utiliza frecuentemente en contextos informales para describir a alguien que está dando lo mejor de sí, ya sea en una actividad física, un trabajo, una presentación o incluso en una situación social donde se busca causar un gran impacto. La idea subyacente es superar los límites y lograr algo de manera notable o espectacular. También puede implicar causar un gran revuelo o agitación, dependiendo del contexto.

A expressão 'botar pra quebrar' é uma gíria brasileira vibrante que evoca uma imagem de força, energia e determinação. É frequentemente usada em contextos informais para descrever alguém que está se esforçando ao máximo, seja em uma atividade física, um trabalho, uma apresentação ou até mesmo em uma situação social onde se busca causar um grande impacto. A ideia subjacente é a de superar limites e realizar algo de forma notável ou espetacular. Pode também ter uma conotação de causar uma grande comoção ou agitação, dependendo do contexto.

botava-pra-quebrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos