O guarda viu os vândalos e botou-os pra correr.

Precisamos de mais gente para botar o projeto pra correr.

Opposite of making someone leave; to receive.

Opposite of speeding up a process; to make slower.

The expression 'botar pra correr' is a very common Brazilian slang term, used both to describe the action of making someone or something leave a place quickly (to flee, to expel) and to indicate the acceleration of a process or activity. The imperfect past tense 'botavam' indicates a continuous or habitual action in the past.

Indicates the thieves fled quickly upon seeing the police.

Means the company accelerated the closure or disposal of less profitable projects.

Synonym when the meaning is to make someone leave a place.

Similar to 'make leave', indicating the action of making someone depart.

Synonym when the meaning is to expedite a process.

Used informally to indicate that something or someone was quickly dismissed or sent away.

Opuesto de hacer salir a alguien; acoger.

Opuesto de acelerar un proceso; hacer más lento.

Acción contraria a mandar a alguien irse.

La expresión 'botar pra correr' es una jerga brasileña muy común, utilizada tanto para describir la acción de hacer que alguien o algo salga apresuradamente de un lugar (huir, expulsar) como para indicar la aceleración de un proceso o actividad. El pretérito imperfecto 'botavam' indica una acción continua o habitual en el pasado.

Indica que los ladrones huyeron rápidamente al ver a la policía.

Significa que la empresa aceleró el cierre o descarte de proyectos menos rentables.

Sinónimo cuando el sentido es hacer salir a alguien de un lugar.

Similar a expulsar, indicando la acción de hacer a alguien retirarse.

Sinónimo cuando el sentido es agilizar un proceso.

Oposto de acelerar um processo; tornar mais lento.

A expressão 'botar pra correr' é uma gíria brasileira bastante comum, usada tanto para descrever a ação de fazer alguém ou algo sair apressadamente de um lugar (fugir, expulsar) quanto para indicar a aceleração de um processo ou atividade. O pretérito imperfeito 'botavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Indica que os ladrões fugiram rapidamente ao verem a polícia.

Significa que a empresa acelerou o encerramento ou descarte de projetos menos rentáveis.

Sinônimo quando o sentido é fazer alguém sair de um lugar.

Similar a expulsar, indicando a ação de fazer alguém se retirar.

Sinônimo quando o sentido é agilizar um processo.

Similar to 'expel', indicating the action of making someone depart.

Usado informalmente para indicar que algo o alguien fue rápidamente dispensado o enviado.

A expressão 'botar pra correr' é uma gíria brasileira bastante comum, usada tanto para descrever a ação de fazer alguém ou algo sair apressadamente de um local (fugir, expulsar) quanto para indicar a aceleração de um processo ou atividade. O pretérito imperfeito 'botavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Usado informalmente para indicar que algo ou alguém foi rapidamente dispensado ou enviado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botavam-pra-correr

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos