botavam-pra-correr
Significado de botavam-pra-correr
Forma verbal conjugada do verbo 'botar pra correr'. Significa fazer alguém ou algo sair rapidamente de um lugar, fugir, ou acelerar um processo.
Significados de botavam-pra-correr
verbo
Fazer alguém ou algo sair apressadamente de um local; mandar embora, expulsar.
"O guarda viu os vândalos e botou-os pra correr."
Nota: Usado em contextos informais. A forma 'botavam-pra-correr' refere-se à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Fazer algo acontecer rapidamente; acelerar um processo ou atividade.
"Precisamos de mais gente para botar o projeto pra correr."
Nota: Usado em contextos informais. A forma 'botavam-pra-correr' refere-se à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
💡 Locução verbal informal, comum na fala brasileira. A forma 'botavam-pra-correr' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'botar pra correr'.
Origem da palavra botavam-pra-correr
Linha do tempo de botavam-pra-correr
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Início do século XX: Formação da expressão a partir do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando colocar em um odre ou recipiente, e por extensão, colocar, pôr) e do substantivo 'corrida' (do latim *currere*, correr). A locução verbal 'botar pra correr' surge no português brasileiro como uma expressão idiomática para indicar movimento rápido ou fuga.
Origem
A expressão 'botar pra correr' tem origem no português brasileiro. 'Botar' deriva do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, com o sentido original de colocar em um odre ou recipiente, evoluindo para o significado de 'colocar', 'pôr'. 'Correr' vem do latim *currere*, que significa mover-se rapidamente. A junção desses elementos forma uma locução verbal com sentido de acelerar ou fazer fugir.
Consolidação e Popularização
Meados do século XX - Final do século XX: A expressão 'botar pra correr' se consolida no vocabulário informal brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos cotidianos para expressar a ideia de acelerar algo, mandar alguém embora rapidamente ou fugir. Ganha força em ambientes urbanos e rurais.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Anos 2000 - Atualidade: A expressão mantém sua vitalidade no português brasileiro, adaptando-se a novos contextos. É usada tanto em seu sentido literal quanto figurado, incluindo em gírias e na linguagem digital. A forma conjugada 'botavam pra correr' (pretérito imperfeito do indicativo) é utilizada para descrever ações passadas recorrentes ou contínuas.
Forma verbal conjugada do verbo 'botar pra correr'. Significa fazer alguém ou algo sair rapidamente de um lugar, fugir, ou acelerar um processo.
A história viva das palavras