Eles botaram o projeto antigo pra escanteio e começaram um novo.

To retain possession of something or someone; the opposite of discard.

To agree to receive or believe something or someone; the opposite of reject.

To consider important or beneficial; the opposite of treating as worthless.

The verb 'discard' in English covers a range of meanings, from the physical act of throwing something away to the rejection of ideas or people. It is a fairly direct and common term in everyday usage. The Portuguese translation can vary depending on the context, such as 'descartar', 'rejeitar', 'ignorar', or 'eliminar'.

Indicates the action of throwing away or abandoning plans that are no longer considered useful or relevant.

Describes a behavioral pattern where ideas perceived as difficult are readily rejected or dismissed.

A polite instruction to dispose of a physical item once its purpose is fulfilled.

Common synonym, used when refusing something or someone.

Used when deliberately not paying attention or giving consideration.

Implies getting rid of something, usually because it is no longer needed.

Specifically refers to putting something in the trash.

Mantener algo o a alguien; lo opuesto a descartar.

Recibir o admitir algo o a alguien; lo opuesto a rechazar.

Dar valor; lo opuesto a considerar sin importancia.

El verbo inglés 'discard' abarca una gama de significados, desde el acto físico de tirar algo hasta el rechazo de ideas o personas. Es un término bastante directo y común en el uso cotidiano. La traducción al español puede variar según el contexto, como 'descartar', 'rechazar', 'ignorar' o 'eliminar'.

Indica la acción de desechar o abandonar planes que ya no se consideran útiles o relevantes.

Describe un patrón de comportamiento en el que las ideas consideradas difíciles son rechazadas o desestimadas rápidamente.

Sinónimo común, usado cuando se niega algo o a alguien.

Usado cuando no se presta atención o consideración.

Implica deshacerse de algo, generalmente porque ya no es necesario.

Manter algo ou alguém, o oposto de descartar.

Aceitar algo ou alguém, o oposto de rejeitar.

Dar valor, o oposto de considerar sem importância.

O verbo 'discard' em inglês abrange uma gama de significados, desde o ato físico de jogar algo fora até a rejeição de ideias ou pessoas. É um termo bastante direto e comum no uso cotidiano. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'descartar', 'rejeitar', 'ignorar' ou 'eliminar'.

Indica a ação de jogar fora ou deixar de lado planos que não são mais considerados úteis ou relevantes.

Descreve um padrão de comportamento onde ideias consideradas difíceis são prontamente rejeitadas.

Sinônimo comum, usado quando se recusa algo ou alguém.

Usado quando se deixa de dar atenção ou consideração.

Implica livrar-se de algo, geralmente por não ser mais necessário.

The Spanish verb 'descartar' is widely used and has meanings similar to Portuguese and English, ranging from the act of throwing something away to the rejection of ideas or people. It is a common term in everyday life.

Refers to the act of throwing away packaging materials that are no longer needed.

Se usa para indicar que no se debe ignorar o rechazar una opción o probabilidad.

Se refiere al acto de tirar los materiales de embalaje que ya no son necesarios.

Manter algo ou alguém em inglês, o oposto de descartar.

Aceitar algo ou alguém em inglês, o oposto de rejeitar.

Dar valor em inglês, o oposto de considerar sem importância.

O verbo 'descartar' em espanhol é amplamente utilizado e possui significados semelhantes ao português e inglês, abrangendo desde o ato de jogar algo fora até a rejeição de ideias ou pessoas. É um termo comum no dia a dia.

Refere-se ao ato de jogar fora materiais de embalagem que não são mais necessários.

Sinônimo comum em inglês, usado quando se recusa algo ou alguém.

Usado em inglês quando se deixa de dar atenção ou consideração.

Implica livrar-se de algo em inglês, geralmente por não ser mais necessário.

Opposite of rejecting or discarding; receiving favorably.

Opposite of considering unimportant; giving worth.

Opposite of excluding or sidelining; making part of a group.

The Portuguese expression 'botar pra escanteio' literally translates to 'put to the corner kick,' referencing a term from football (soccer). A corner kick is awarded when the ball goes out of play over the goal line, initiated by the defending team. Metaphorically, it signifies removing something or someone from the main play or consideration. The past tense 'botavam' implies a habitual or repeated action in the past.

Describes a situation where older colleagues deliberately ignored or disregarded the suggestions made by a new team member.

Refers to a past period when individuals holding dissenting opinions were rejected or excluded from a group or activity.

Illustrates how a proposal was not given attention or consideration, leading to its neglect.

Used when something or someone is deemed useless or without value.

Emphasizes the lack of attention or consideration given to something or someone.

Indicates an explicit refusal or exclusion of something or someone.

Suggests that something or someone was moved to a less important position or not given due importance.

Opuesto a rechazar o descartar; recibir bien.

Opuesto a considerar sin importancia; dar valor.

Opuesto a excluir o dejar de lado; hacer parte.

La expresión portuguesa 'botar pra escanteio' se traduce literalmente como 'poner al saque de esquina', haciendo referencia a un término del fútbol. Un saque de esquina se concede cuando el balón sale del campo por la línea de meta, iniciado por el equipo defensor. Metafóricamente, significa eliminar algo o a alguien del juego principal o de la consideración. El tiempo pasado 'botavam' implica una acción habitual o repetida en el pasado.

Se refiere a un grupo de personas que deliberadamente ignoraban o desconsideraban las sugerencias de un colega recién llegado.

Describe una situación en la que las personas eran rechazadas o excluidas por tener opiniones diferentes.

Se usa cuando algo o alguien es considerado inútil o sin valor.

Enfatiza la falta de atención o consideración dada a algo o alguien.

Indica una negativa explícita o la exclusión de algo o alguien.

Sugiere que algo o alguien fue puesto en segundo plano o no recibió la debida importancia.

Oposto a rejeitar ou descartar; receber bem.

Oposto a considerar sem importância; dar valor.

Oposto a excluir ou deixar de lado; fazer parte.

A expressão 'botar pra escanteio' é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo ou alguém foi ignorado, descartado ou rejeitado. O termo 'escanteio' remete ao futebol, onde a bola é colocada para fora do campo, simbolizando a exclusão. O uso no plural 'botavam' indica uma ação repetida ou habitual no passado.

Refere-se a um grupo de pessoas que deliberadamente ignoravam ou desconsideravam as sugestões de um colega recém-chegado.

Descreve uma situação onde pessoas eram rejeitadas ou excluídas por terem opiniões divergentes.

Usado quando algo ou alguém é considerado inútil ou sem valor.

Enfatiza a falta de atenção ou consideração dada a algo ou alguém.

Indica uma recusa explícita ou a exclusão de algo ou alguém.

Sugere que algo ou alguém foi posto em segundo plano ou não recebeu a devida importância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botavam-pra-escanteio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos