O mecânico botou o carro pra funcionar depois de horas de trabalho.

Eles botaram a ideia pra funcionar e o projeto foi um sucesso.

The English phrase 'make it work' is a versatile expression used to convey the idea of causing something to function correctly, to be successful, or to be implemented effectively. It can apply to mechanical devices, software, plans, or even relationships. It often implies effort and problem-solving to achieve a desired outcome.

Describes the successful implementation of a system.

Indicates overcoming difficulties to make something operate.

Means to initiate or carry out an activity successfully.

To succeed in doing or obtaining something.

Dejar de operar, detener el funcionamiento.

La frase en inglés 'make it work' se traduce al español como 'hacerlo funcionar' o 'ponerlo en marcha'. Se utiliza para indicar la necesidad o el acto de lograr que algo funcione correctamente, que tenga éxito o que se implemente de manera efectiva. Implica un esfuerzo y resolución de problemas para alcanzar un resultado deseado.

Iniciar el funcionamiento de algo, especialmente una máquina o proyecto.

Llevar a cabo, ejecutar un plan o sistema.

Tirar de operação, parar o funcionamento.

A expressão 'make it work' em inglês é bastante direta e pode ser usada em diversos contextos, desde técnicos até pessoais, para indicar a necessidade ou o ato de fazer algo funcionar ou dar certo. É uma frase comum em ambientes de engenharia, tecnologia e gestão de projetos, mas também em situações cotidianas onde se busca uma solução funcional.

Descrição da implementação bem-sucedida de um sistema.

Indica a superação de dificuldades para fazer algo operar.

Significa iniciar ou realizar uma atividade com sucesso.

Expressão informal brasileira para fazer algo operar.

Colocar em prática, executar um plano ou sistema.

The Spanish phrase 'hacerlo funcionar' translates to 'make it work' in English. It is used to indicate the act of causing something to operate correctly, whether it's a device, a plan, or a situation. It's a direct and functional term applicable in technical, business, or everyday contexts where the goal is to achieve operability or success.

General term for causing something to function.

La expresión 'hacerlo funcionar' en español es directa y se refiere al acto de lograr que algo opere correctamente. Es aplicable a máquinas, sistemas, planes o incluso situaciones que requieren ser puestas en funcionamiento o llevadas a un estado operativo exitoso. Implica un proceso de ajuste o esfuerzo para alcanzar el objetivo.

Describe la implementación exitosa de un sistema.

Indica la superación de dificultades para que algo opere.

Significa iniciar o llevar a cabo una actividad con éxito.

A expressão espanhola 'hacerlo funcionar' é usada para indicar o ato de fazer algo operar corretamente, seja um objeto, um plano ou uma situação. É um termo direto e funcional, aplicável em contextos técnicos, de negócios ou do dia a dia, onde o objetivo é alcançar a operacionalidade ou o sucesso de algo.

The Brazilian Portuguese expression 'botar pra funcionar' is an informal slang term often used to describe the act of making something start operating, especially after difficulties, or of accomplishing something successfully. It carries a connotation of effort and overcoming obstacles, implying that the action was carried out energetically or with determination. It is common in work contexts, projects, or problem-solving situations.

La expresión portuguesa 'botar pra funcionar' se traduce al español comúnmente como 'poner en marcha' o 'hacer funcionar'. Se utiliza para describir el acto de iniciar la operación de algo, especialmente después de superar dificultades, o de lograr un objetivo con éxito. Implica un esfuerzo y determinación para que algo comience a operar o se complete.

A expressão 'botar pra funcionar' é uma gíria brasileira informal, frequentemente usada para descrever o ato de fazer algo começar a operar, especialmente após dificuldades, ou de realizar algo com sucesso. Ela carrega uma conotação de esforço e superação, implicando que a ação foi levada a cabo de forma enérgica ou determinada. É comum em contextos de trabalho, projetos ou na resolução de problemas técnicos.

Refere-se à implementação bem-sucedida de um sistema.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botavam-pra-funcionar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos