botavam-pra-funcionar
Significado de botavam-pra-funcionar
Fazer algo funcionar; colocar em operação; realizar algo com sucesso.
Significados de botavam-pra-funcionar
locução verbal
Colocar algo em funcionamento; fazer algo operar ou funcionar corretamente.
"O mecânico botou o carro pra funcionar depois de horas de trabalho."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever a ação de fazer algo funcionar, seja um objeto, um plano ou uma ideia.
locução verbal
Realizar ou executar algo com sucesso; fazer dar certo.
"Eles botaram a ideia pra funcionar e o projeto foi um sucesso."
Nota: Enfatiza a capacidade de concretizar algo, de fazer um plano ou projeto se tornar realidade.
💡 A forma 'botavam-pra-funcionar' é a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'botar', conjugada com a locução 'pra funcionar'.
Origem da palavra botavam-pra-funcionar
Linha do tempo de botavam-pra-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — Surgimento da expressão como parte do vocabulário informal brasileiro, ligada à ideia de fazer algo funcionar ou dar certo.
Origem
A expressão é uma construção idiomática do português brasileiro, formada pela junção do verbo 'botar' (colocar, pôr), do advérbio 'pra' (forma coloquial de 'para') e do verbo 'funcionar'. Sua origem remonta ao uso informal para descrever a ação de fazer algo operar ou ter sucesso.
Consolidação e Uso Popular
Anos 1980-1990 — A expressão se populariza em contextos informais, associada a iniciativas práticas e à superação de obstáculos.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para abranger a realização de projetos ou tarefas, mesmo que complexas. Ex: 'Vamos botar pra funcionar essa ideia.'
Fazer algo funcionar; colocar em operação; realizar algo com sucesso.
A história viva das palavras