O time botou pra quebrar no segundo tempo e virou o jogo.

To restrain oneself or limit one's effort.

To act without enthusiasm or full commitment.

The idiom 'go all out' signifies committing oneself completely to an endeavor, putting forth maximum effort, energy, and enthusiasm. It is often used in contexts where a high level of performance is desired or expected, such as in sports, competitions, or significant personal projects. The phrase conveys a sense of unreserved dedication and a drive to achieve the best possible outcome, leaving no stone unturned.

This phrase implies exerting maximum effort and energy.

Used when someone puts in their best effort, often leading to great success.

An exhortation to enjoy something with maximum enthusiasm and energy.

Similar meaning, emphasizing complete dedication.

Implies using every available resource or method.

Focuses on the absence of holding back any effort.

Actuar sin entusiasmo o compromiso total.

La frase idiomática 'go all out' significa comprometerse completamente con un esfuerzo, poniendo el máximo esfuerzo, energía y entusiasmo. Se usa a menudo en contextos donde se desea o espera un alto nivel de rendimiento, como en deportes, competiciones o proyectos personales importantes. La frase transmite un sentido de dedicación sin reservas y un impulso para lograr el mejor resultado posible, sin dejar piedra sin remover.

Esta frase implica hacer el máximo esfuerzo y energía.

Se usa cuando alguien pone su mejor esfuerzo, a menudo llevando a un gran éxito.

Una exhortación para disfrutar algo con máximo entusiasmo y energía.

Significado similar, enfatizando la dedicación completa.

Implica usar todos los recursos o métodos disponibles.

Se enfoca en la ausencia de reservas de esfuerzo.

Indica indecisão ou falta de comprometimento.

A expressão inglesa 'go all out' é frequentemente traduzida para o português brasileiro como 'ir com tudo', 'dar o máximo', ou a gíria 'botar pra quebrar'. Todas essas equivalências buscam capturar a ideia de um esforço máximo, sem reservas, em uma determinada atividade. O contexto cultural em que 'go all out' é usado em inglês é similar ao uso de suas contrapartes em português: situações de competição, performance, ou qualquer momento que exija dedicação total para alcançar um resultado notável.

Tradução de 'go all out' para o português brasileiro, indicando esforço máximo.

Outra forma de expressar o conceito de 'go all out' em português.

Versão em português que capta a ideia de intensidade e aproveitamento total.

Sugere um esforço que vai além do esperado.

Informal, indica entrega total a uma atividade.

Indicates indecision or lack of commitment.

To act with moderation, without full commitment.

The Spanish phrase 'darlo todo' is equivalent to 'go all out' in English and 'botar pra quebrar' or 'dar o máximo' in Brazilian Portuguese. It describes the action of employing all possible effort, energy, and dedication in a task or situation. It is an expression that carries a strong sense of commitment and intensity, often used in competitive contexts, hard work, or celebrations where exceptional performance is expected.

Translation of 'darlo todo' into English, indicating maximum effort.

Another way to express the concept of 'darlo todo' in English.

An English version capturing the idea of intensity and full enjoyment.

Suggests an effort that goes beyond expectations.

Informal, indicates complete dedication to an activity.

A expressão espanhola 'darlo todo' é equivalente ao 'go all out' em inglês e ao 'botar pra quebrar' ou 'dar o máximo' em português brasileiro. Ela descreve a ação de empregar todo o esforço, energia e dedicação possíveis em uma tarefa ou situação. É uma expressão que carrega um forte sentido de comprometimento e intensidade, frequentemente usada em contextos competitivos, de trabalho árduo ou de celebração onde se espera um desempenho excepcional.

Expresión utilizada para indicar que se ha empleado el máximo esfuerzo y energía.

Tradução de 'darlo todo' para o português brasileiro, indicando esforço máximo.

Outra forma de expressar o conceito de 'darlo todo' em português.

To restrain oneself, not exert full effort.

The expression 'go all out' is a popular idiom in English, used in informal contexts to describe an action performed with great intensity, energy, and often with remarkable success. It evokes an image of strength and determination, suggesting that the person or group is investing all their effort to achieve a goal or make a significant impact. It is common in situations involving competition, celebration, or any activity where exceptional performance is expected.

Used to describe an exceptional and energetic performance in a competition or activity.

Indicates that someone dedicated themselves intensely and achieved a spectacular result.

An invitation to enjoy intensely and with great energy.

Common expression for indicating total effort.

Means to do everything possible to achieve success.

Informal, implies exceeding normal limits of effort.

La expresión 'darlo todo' es una frase idiomática muy común en español, utilizada en contextos informales para describir una acción realizada con la máxima intensidad, energía y, a menudo, con un éxito notable. Evoca una imagen de fuerza y determinación, sugiriendo que la persona o el grupo está invirtiendo todo su esfuerzo para alcanzar un objetivo o causar un gran impacto. Es frecuente en situaciones que implican competición, celebración o cualquier actividad donde se espere un rendimiento excepcional.

Se usa para describir una actuación excepcional y enérgica en una competición o actividad.

Indica que alguien se dedicó intensamente y logró un resultado espectacular.

Una invitación a disfrutar intensamente y con mucha energía.

Expresión idiomática para un esfuerzo extremo.

Informal, usar todos los recursos disponibles.

A expressão 'botar pra quebrar' é uma gíria brasileira bastante popular, usada em contextos informais para descrever uma ação realizada com grande intensidade, energia e, frequentemente, com sucesso notável. Ela evoca uma imagem de força e determinação, sugerindo que a pessoa ou grupo está investindo todo o seu esforço para alcançar um objetivo ou causar um grande impacto. É comum em situações que envolvem competição, celebração ou qualquer atividade onde se espera um desempenho excepcional.

Usado para descrever um desempenho excepcional e enérgico em uma competição ou atividade.

Indica que alguém se dedicou intensamente e obteve um resultado espetacular.

Convite para aproveitar intensamente e com muita energia.

Expressão comum para indicar esforço total.

Informal, encoraja a agir com decisão e energia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botavam-pra-quebrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos