botavam-pra-quebrar
Significado de botavam-pra-quebrar
Expressão que indica grande empenho, dedicação ou intensidade em realizar algo, geralmente de forma enérgica e eficaz.
Significados de botavam-pra-quebrar
verbo
Agir com muita força, empenho ou intensidade; dar o máximo de si; fazer algo de forma espetacular ou muito bem-sucedida.
"O time botou pra quebrar no segundo tempo e virou o jogo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal conjugada (pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo 'botar'). O verbo base é 'botar'.
💡 Expressão idiomática popular, usada principalmente em contextos informais e em situações que exigem grande esforço ou performance.
Origem da palavra botavam-pra-quebrar
Linha do tempo de botavam-pra-quebrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Meados do século XX — surgimento como expressão idiomática no português brasileiro, com raízes na linguagem coloquial e possivelmente influenciada por expressões de esforço e superação.
Origem
A expressão 'botavam pra quebrar' é uma construção idiomática do português brasileiro. Sua origem exata é difícil de rastrear, mas é provável que tenha se originado na linguagem oral e informal, possivelmente ligada a contextos de trabalho braçal, esportes ou atividades que demandavam força e empenho físico. O verbo 'botar' (colocar, lançar) combinado com a ideia de 'quebrar' (romper, superar limites) sugere uma ação enérgica e decisiva. Não há um registro etimológico formal, sendo uma criação vernacular. corpus_girias_regionais.txt
Momentos Culturais
A expressão ganhou força na cultura popular brasileira, sendo comum em letras de músicas de gêneros como samba, pagode e funk, que frequentemente retratam a vida cotidiana e a celebração. Exemplo: 'Essa galera botou pra quebrar no carnaval!'
Consolidação e Uso Popular
Final do século XX e início do século XXI — popularização em diversos contextos sociais, associada a atividades que exigem grande empenho e energia.
Expressão que indica grande empenho, dedicação ou intensidade em realizar algo, geralmente de forma enérgica e eficaz.
A história viva das palavras