A equipe botou pra fazer o projeto e entregou antes do prazo.

The phrase 'go all out' is a common idiom in English used to convey a sense of complete dedication and maximum effort towards a goal. It implies that no resource or energy is being held back. It's often used in contexts of competition, major projects, or significant events where a high level of commitment is expected or demonstrated.

Expresses the idea of maximum effort and total dedication.

Describes a comprehensive and intensive effort.

Emphasizes personal commitment and maximum effort.

Suggests using every possible means or resource.

Implies a thorough and complete application of energy.

La traducción al español de 'go all out' puede variar, pero 'esforzarse al máximo' o 'darlo todo' capturan bien la idea de un esfuerzo total. La expresión inglesa se usa para indicar que alguien está poniendo toda su energía y recursos en una tarea, sin escatimar en nada.

Expresa la idea de máximo esfuerzo y dedicación total.

Implica un esfuerzo completo y sin reservas.

Se refiere a aplicar toda la dedicación posible.

A expressão 'go all out' em inglês é frequentemente traduzida para o português brasileiro como 'ir com tudo' ou 'botar pra fazer', dependendo do contexto. Ambas as expressões denotam um esforço máximo e uma dedicação completa a uma tarefa ou objetivo.

Expressa a ideia de empenho máximo e total dedicação.

The Spanish idiom 'ponerse manos a la obra' translates well into English phrases like 'get down to work' or 'roll up one's sleeves'. It signifies the transition from preparation or discussion to active, diligent work. It's a call to action, emphasizing practical engagement with a task.

Indicates the start of an activity with commitment.

Implies starting a task seriously and efficiently.

Similar, often used in a professional context.

La expresión 'ponerse manos a la obra' es una de las formas más comunes y directas en español para indicar que se va a empezar a trabajar en algo con empeño y decisión. Evoca una imagen de preparación física para la tarea, como arremangarse, y se usa en una gran variedad de contextos, desde lo laboral hasta lo doméstico.

Exhortación para empezar a trabajar con energía.

Describe el inicio de una tarea con diligencia y esfuerzo.

Informal, indica trabajar con mucha energía.

A expressão espanhola 'ponerse manos a la obra' é um equivalente direto de 'botar pra fazer' ou 'ir com tudo' em português. Ela enfatiza o ato de começar uma tarefa com energia e determinação, sugerindo um envolvimento prático e imediato.

Indica o início de uma atividade com empenho.

The English phrase 'go all out' captures the essence of putting maximum effort into something. It's widely used in various contexts, from sports to work projects, to describe a situation where someone is fully committed and sparing no effort. It implies a level of intensity and determination that aligns well with the Portuguese 'botar pra fazer'.

Indicates great effort and dedication to achieve a goal.

Used to describe an intense and determined performance.

Suggests using every available resource or method.

Informal expression for exceeding normal limits of effort.

La expresión española 'ponerse manos a la obra' es muy similar en significado a la brasileña 'botar pra fazer'. Ambas transmiten la idea de empezar una tarea con energía y determinación, o de redoblar esfuerzos para completarla. Es una frase muy utilizada en el ámbito laboral y en cualquier situación que requiera un compromiso activo y vigoroso.

Indica gran esfuerzo y dedicación para lograr un objetivo.

Se usa para describir una actuación intensa y decidida.

Implica el máximo esfuerzo y compromiso.

Destaca que se lleva el esfuerzo al límite.

Essa expressão idiomática é bastante comum no Brasil, especialmente em contextos informais. Ela transmite a ideia de colocar toda a energia e foco em uma atividade, muitas vezes com um senso de urgência ou determinação para superar desafios. É o equivalente a 'dar o gás' ou 'ir com tudo'.

Indica grande esforço e dedicação para atingir um objetivo.

Usado para descrever uma performance intensa e determinada.

Enfatiza a aplicação total de tempo e energia.

Expressão mais geral para esforço máximo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botavamos-pra-fazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos