Vamos tomar uma cerveja naquele boteco da esquina.

Ele abriu um boteco de conserto de sapatos.

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou indígena.

cerveja gelada amigos no boteco palavra molhada

mosca na sopa xilique no boteco cliente louca

Dois Irmãos Este botequim tradicional no Campo Belo possui um ambiente claro e amplo, mas com clima de boteco.

O boteco é mais uma atração para os fãs do esporte, decorado com fotos de torcedores, mesas hexagonais e porta-guardanapos inspirados em peças de pebolim.

Os bolinhos de grão-de-bico fritos no ato do pedido são servidos em um espaço com jeitão de boteco.

An establishment with high-standard ambiance, service, and cuisine.

A place with a more refined atmosphere, focusing on cocktails.

A 'dive bar' in English refers to an unpretentious bar, often a bit run-down or old, but usually offering drinks at reasonable prices and having a loyal clientele. It can have a unique and authentic atmosphere, contrasting with more modern and commercial bars. The translation to 'boteco' captures this informality and simplicity well.

Description focusing on simplicity and ambiance.

Often implies a more traditional, possibly British-style establishment.

A general term for a place that serves alcohol.

Informal term for a place where people go to drink.

Establecimiento con ambiente, servicio y cocina de alto nivel.

Lugar con un ambiente más refinado y enfocado en cócteles.

Un 'dive bar' en inglés se refiere a un bar sin pretensiones, a menudo un poco destartalado o antiguo, pero que generalmente ofrece bebidas a precios razonables y tiene una clientela fiel. Puede tener una atmósfera única y auténtica, en contraste con bares más modernos y comerciales. La traducción a 'boteco' capta bien esta informalidad y sencillez.

Descripción centrada en la simplicidad y el ambiente.

Término brasileño para un bar sencillo e informal.

Usado en Portugal para un establecimiento similar, pero con una connotación ligeramente diferente.

En algunos países de habla hispana, puede referirse a un lugar similar.

Estabelecimento com ambiente, serviço e culinária de alto padrão.

Local com ambiente mais requintado e focado em coquetéis.

Um 'dive bar' em inglês refere-se a um bar despretensioso, muitas vezes um pouco decadente ou antigo, mas que geralmente oferece bebidas a preços razoáveis e tem uma clientela fiel. Pode ter uma atmosfera única e autêntica, contrastando com bares mais modernos e comerciais. A tradução para 'boteco' captura bem essa informalidade e simplicidade.

Descrição focando na simplicidade e ambiente.

Termo brasileiro para um bar simples e informal.

Equivalente em espanhol, com sentido similar.

A 'bar de barrio' in Spanish is similar to the Brazilian 'boteco' or the English 'dive bar'. It is characterized by being a place frequented mainly by neighborhood residents, offering an informal atmosphere and affordable prices. It serves as a social and community meeting point, where drinks and often snacks or tapas are served.

Refers to an unpretentious, often older bar.

A pub primarily serving the local community.

A bar located on a street corner, often a neighborhood spot.

Un 'bar de barrio' en español es un establecimiento similar al 'boteco' brasileño o al 'dive bar' inglés. Se caracteriza por ser un lugar frecuentado principalmente por los residentes del barrio, ofreciendo un ambiente informal y precios asequibles. Sirve como punto de encuentro social y comunitario, donde se sirven bebidas y, frecuentemente, tapas o aperitivos.

Establecimiento tradicional donde se sirven bebidas y a veces comida.

O 'bar de barrio' em espanhol é um estabelecimento similar ao 'boteco' brasileiro ou ao 'dive bar' inglês. Caracteriza-se por ser um local frequentado principalmente pelos moradores do bairro, oferecendo um ambiente informal e preços acessíveis. É um ponto de encontro social e comunitário, onde se servem bebidas e, frequentemente, petiscos ou tapas.

Termo mais genérico para estabelecimento que serve bebidas.

The term 'boteco' in Brazil evokes an informal social gathering place, often neighborhood-based, where one can drink and eat snacks at affordable prices. It's a democratic and popular space, an important part of Brazilian urban culture. It differs from a more modern 'bar' or 'restaurant' due to its simplicity and relaxed atmosphere.

Common usage to refer to a simple, informal bar.

Emphasizes the food offering and affordable price.

A more general term for an establishment serving drinks.

El término 'boteco' en Brasil evoca un lugar de encuentro social informal, a menudo de barrio, donde se puede beber y comer tapas a precios asequibles. Es un espacio democrático y popular, una parte importante de la cultura urbana brasileña. Se diferencia de un 'bar' más moderno o de un 'restaurante' por su sencillez y ambiente relajado.

Uso común para referirse a un bar sencillo e informal.

Enfatiza la oferta de comida y el precio asequible.

Término más genérico para un establecimiento que sirve bebidas.

O termo 'boteco' no Brasil evoca um local de encontro social informal, muitas vezes de bairro, onde se pode beber e comer petiscos a preços acessíveis. É um espaço democrático e popular, parte importante da cultura urbana brasileira. Diferencia-se de um 'bar' mais moderno ou de um 'restaurante' pela sua simplicidade e atmosfera descontraída.

Uso comum para se referir a um bar simples e informal.

Enfatiza a oferta de comida e o preço acessível.

Usado em Portugal para um estabelecimento similar, mas com conotação ligeiramente diferente.

Sinônimo mais antigo e menos comum no Brasil atual.

boteco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos