Frasco:

Refers to something that is not a closed container.

The English word 'bottle' primarily refers to a container, typically made of glass or plastic, with a narrow neck, used for holding liquids. It's a fundamental term in everyday language, covering everything from beverages to chemicals. Unlike Portuguese, where 'botelha' and 'garrafa' are common, English uses 'bottle' broadly. Distinctions might arise with terms like 'flask' (often smaller, for spirits) or 'jug' (larger, with a handle), but 'bottle' remains the default. The concept of 'bottling up' emotions is a common idiom.

Register note about the usage of 'bottle' in English.

Common instruction related to waste management.

General term for anything that holds something.

More formal or technical term for a container, especially for liquids.

Se refiere a algo que no es un recipiente cerrado.

La palabra inglesa 'bottle' se refiere principalmente a un recipiente, típicamente de vidrio o plástico, con un cuello estrecho, utilizado para contener líquidos. Es un término fundamental en el lenguaje cotidiano, que abarca desde bebidas hasta productos químicos. A diferencia del portugués, donde 'botelha' y 'garrafa' pueden tener matices, el inglés usa 'bottle' de forma más amplia. Pueden surgir distinciones con términos como 'flask' (a menudo más pequeño, para licores) o 'jug' (más grande, con asa), pero 'bottle' sigue siendo el predeterminado. El concepto de 'bottling up' (reprimir emociones) es una expresión idiomática común.

Nota en español sobre el uso de 'bottle' en inglés.

Término genérico para cualquier objeto que contiene algo.

Término más formal o técnico para un recipiente, especialmente para líquidos.

Refere-se a algo que não é um recipiente fechado.

A palavra inglesa 'bottle' é um substantivo comum que descreve um recipiente, geralmente de vidro ou plástico, com um gargalo estreito, usado para conter líquidos. É um termo fundamental na língua inglesa, abrangendo desde bebidas a produtos químicos. Em contraste com o português, onde 'botelha' e 'garrafa' podem ter nuances, o inglês usa 'bottle' de forma mais ampla. Distinções podem surgir com termos como 'flask' (geralmente menor, para bebidas alcoólicas) ou 'jug' (maior, com alça), mas 'bottle' é o padrão. A expressão idiomática 'to bottle up' (guardar/reprimir emoções) é bastante comum.

Nota de registo sobre o uso de 'bottle' em inglês.

Termo genérico para qualquer objeto que contém algo.

Termo mais formal ou técnico para um recipiente, especialmente para líquidos.

The Spanish word 'botella' refers to a container, usually made of glass or plastic, with a narrow neck and a more or less narrow opening, designed to hold liquids. It is a term of daily and widespread use. Unlike Portuguese, where 'botelha' and 'garrafa' may have nuances, in Spanish 'botella' is the main and most general term. 'Frasco' is reserved for smaller containers, and 'cántaro' for larger and often more rustic designs. The expression 'embotellar' (to bottle up) also exists in Spanish, with a meaning similar to English.

Note in English about the usage of 'botella' in Spanish.

Instrucción común relacionada con la preparación para actividades.

General term for any object that holds something.

La palabra 'botella' en español se refiere a un recipiente, usualmente de vidrio o plástico, con un cuello estrecho y una boca más o menos angosta, diseñado para contener líquidos. Es un término de uso diario y muy extendido. A diferencia del portugués, donde 'botelha' y 'garrafa' pueden tener matices, en español 'botella' es el término principal y más general. 'Frasco' se reserva para recipientes más pequeños, y 'cántaro' para recipientes más grandes y a menudo de diseño más rústico. La expresión 'embotellar' (to bottle up) también existe en español, con un significado similar al inglés.

Generalmente se refiere a un recipiente más pequeño, a menudo para perfumes, medicinas o condimentos.

Un recipiente más grande, a menudo de cerámica o vidrio, para líquidos como el agua o el vino, con una boca más ancha.

A palavra espanhola 'botella' refere-se a um recipiente, geralmente de vidro ou plástico, com um gargalo estreito e uma boca mais ou menos estreita, projetado para conter líquidos. É um termo de uso diário e muito difundido. Ao contrário do português, onde 'botelha' e 'garrafa' podem ter nuances, em espanhol 'botella' é o termo principal e mais geral. 'Frasco' é reservado para recipientes menores, e 'cántaro' para recipientes maiores e muitas vezes de design mais rústico. A expressão 'embotellar' (to bottle up) também existe em espanhol, com um significado semelhante ao inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'botella' em espanhol.

Pode referir-se a um recipiente, especialmente para líquidos, mas também para plantas ou como objeto decorativo.

General opposite, lacking the sealed or narrow-necked nature of a bottle.

Common usage to describe a container for liquids.

Often implies a smaller, sometimes metal container, for spirits or water.

Typically larger, with a handle and spout, for liquids like milk or water.

Uso común para describir un recipiente para líquidos.

A palavra 'botelha' é um termo comum em português do Brasil para um recipiente de líquidos, geralmente feito de vidro ou plástico, com um gargalo estreito. É amplamente utilizada em contextos cotidianos, desde a compra de bebidas até o armazenamento de água. Embora 'garrafa' seja um sinônimo frequente, 'botelha' pode, em alguns contextos, evocar uma imagem ligeiramente mais específica ou até mesmo um tom mais informal, dependendo da região e do falante. A distinção entre 'botelha' e 'frasco' geralmente se dá pelo tamanho e pelo propósito; 'frascos' tendem a ser menores e usados para substâncias como perfumes, remédios ou condimentos.

Uso comum para descrever o recipiente de líquidos.

Refere-se ao ato de consumir o conteúdo.

Sinônimo mais comum e genérico em português.

Usado para recipientes menores, como de remédios ou perfumes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botelha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos