Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *buttāre, com sentido de lançar, jogar.

Action of taking something away from a place.

The verb 'put' is highly versatile in English, covering a wide range of actions related to placing or moving objects. Its usage is generally straightforward. The distinction between 'put' (for general placement) and 'lay' (specifically for eggs) is important for accurate communication.

General use of 'put' for placing objects.

Specific usage for animals producing eggs.

Similar to 'put', often implies careful positioning.

To put something in a particular place or position.

El verbo español 'poner' es el equivalente más directo y común para el portugués 'botar' en el sentido de colocar o depositar. Para la acción de poner huevos, 'poner' es también el verbo estándar. Es importante notar que 'botar' en español tiene otros significados, como 'desechar' o 'arrojar', que difieren del uso brasileño.

Nota sobre el uso de 'poner' como equivalente de 'botar'.

Nota sobre el uso de 'poner' para huevos.

Sinónimo común de 'poner' en el sentido de colocar algo en un lugar.

Implica dejar algo en un lugar, a menudo con cuidado.

O verbo inglês 'put' é um equivalente comum para o português 'botar' no sentido de colocar ou depositar. No entanto, 'botar' em português tem uma gama mais ampla de usos, especialmente no Brasil, onde pode significar 'lançar', 'derramar' ou, no caso de aves, 'pôr ovos'. Para 'pôr ovos', o verbo inglês mais apropriado é 'to lay'.

Nota sobre o uso de 'lay' para ovos, contrastando com 'botar'.

Sinônimo direto de 'botar' no sentido de pôr algo em lugar.

Verbo mais formal, frequentemente intercambiável com 'botar'.

The Spanish 'puso' (third-person singular preterite of 'poner') translates to 'put' in English for the general sense of placing something. However, when referring to animals laying eggs, the Spanish 'puso' (from 'poner') corresponds to 'laid' in English (past tense of 'to lay'). The Portuguese 'botou' often covers both meanings in Brazilian Portuguese, acting as a more versatile, sometimes informal, equivalent.

Note on the use of 'put' as the translation for 'puso'.

Note on the use of 'laid' (past of 'lay') for eggs, contrasting with 'puso'.

Specifically used for eggs or foundations.

El verbo 'poner' en español es el equivalente más directo para 'botar' en el sentido de colocar o depositar. La forma 'puso' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. Para la acción de poner huevos, 'poner' es también el verbo estándar. Es importante notar que 'botar' en español tiene otros significados, como 'desechar' o 'arrojar', que difieren del uso brasileño.

Uso de 'puso' (pretérito de 'poner') para colocar algo.

Uso de 'puso' (pretérito de 'poner') para animales que ponen huevos.

Sinónimo común de 'poner' en el sentido de colocar.

O verbo espanhol 'poner' é o equivalente mais direto para 'botar' no sentido de colocar ou depositar. A terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo é 'puso'. Em português do Brasil, 'botou' é mais comum e informal que 'pôs' (pretérito de 'pôr') em muitos contextos de colocação, mas para pôr ovos, ambos 'botou' e 'pôs' são usados. O verbo 'botar' em espanhol tem significados diferentes, como 'descartar' ou 'arrojar'.

Nota sobre o uso de 'puso' (pretérito de 'pôr') como equivalente de 'botou'.

Nota sobre o uso de 'pôs' (pretérito de 'pôr') para ovos.

Sinônimo comum para 'pôs' no sentido de colocar.

Implica deixar algo em um lugar, muitas vezes com cuidado.

The English verb 'put' is a versatile word with numerous meanings, including to place, move, or set something in a particular position. It can also be used in phrasal verbs with different meanings. In the context of animals, 'to lay' is the standard verb for producing eggs.

El verbo 'poner' en español es el equivalente más directo y común para 'botar' en el sentido de colocar o depositar. Para la acción de poner huevos, 'poner' es también el verbo estándar. 'Botar' en español tiene otros significados, como 'desechar' o 'arrojar', que difieren del uso brasileño.

Significado de colocar algo en algún lugar.

Sinónimo común de 'poner' o 'depositar'.

O verbo 'botar' é amplamente utilizado no Brasil com diversos significados, incluindo 'colocar', 'pôr', 'depositar', 'lançar' e, especificamente para aves e outros animais ovíparos, 'pôr ovos'. Sua origem remonta ao latim 'buttāre', que significava 'lançar' ou 'arremessar'. Em alguns contextos, pode ter uma conotação mais informal ou coloquial em comparação com o verbo 'pôr'.

Sinônimo comum para 'pôr' ou 'depositar'.

Forma do verbo 'pôr', frequentemente intercambiável com 'botar' em alguns contextos.

botou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos