A má gestão financeira colocou a empresa em cheque.

O novo projeto botou em cheque as antigas estratégias da diretoria.

The opposite of putting into doubt or risk.

To give force or approval, the opposite of questioning.

The phrase 'put in check' originates from chess, where 'check' signifies that the king is under immediate attack and requires a move to avoid checkmate. In a broader sense, it means to bring something or someone into a state of uncertainty, risk, or doubt, often by challenging its validity, credibility, or security. It implies exposing something to a potential threat or vulnerability. This idiom is widely used in English to describe situations where established ideas, plans, or reputations are challenged.

A situation where the validity of something is questioned.

To place someone's credibility in jeopardy.

Used when directly questioning the authority or validity of something.

Emphasizes doubt about the truthfulness or effectiveness.

Similar to 'question', focuses on the uncertainty generated.

Dar fuerza o aprobación, lo contrario de cuestionar.

La expresión 'put in check' tiene su origen en el ajedrez, donde 'jaque' indica que el rey está bajo ataque inminente. En un sentido más amplio, significa colocar algo o a alguien en una situación de incertidumbre, riesgo o duda, a menudo desafiando su validez, credibilidad o seguridad. Implica exponer algo a una amenaza o vulnerabilidad potencial. En español, la traducción más común y idiomática es 'poner en jaque'.

Una situación en la que se cuestiona la validez de algo.

Poner en peligro la credibilidad de alguien.

Se usa cuando se cuestiona directamente la autoridad o validez de algo.

Enfatiza la duda sobre la veracidad o efectividad.

Similar a 'cuestionó', se enfoca en la incertidumbre generada.

Dar força ou aprovação, o contrário de questionar.

A expressão 'put in check' tem origem no xadrez, onde 'check' indica que o rei está sob ataque iminente. No uso geral, significa colocar algo ou alguém em uma situação de incerteza, risco ou dúvida, desafiando sua validade, credibilidade ou segurança. É uma forma de expor uma vulnerabilidade ou perigo potencial. No português brasileiro, a tradução mais comum e idiomática é 'botar em cheque'.

Situação em que a validade de algo é questionada.

Colocar a credibilidade de alguém em perigo.

Usado quando se questiona diretamente a autoridade ou a validade de algo.

Enfatiza a dúvida sobre a veracidade ou a eficácia.

Similar a questionou, foca na incerteza gerada.

The phrase 'poner en jaque' originates from chess, where 'jaque' signifies that the king is under immediate attack and requires a move to avoid checkmate. In a broader sense, it means to bring something or someone into a state of uncertainty, risk, or doubt, often by challenging its validity, credibility, or security. It implies exposing something to a potential threat or vulnerability. In Portuguese, the most common idiomatic translation is 'botar em cheque'.

A expressão 'poner en jaque' tem origem no xadrez, onde 'jaque' indica que o rei está sob ataque iminente. No uso geral, significa colocar algo ou alguém em uma situação de incerteza, risco ou dúvida, desafiando sua validade, credibilidade ou segurança. É uma forma de expor uma vulnerabilidade ou perigo potencial. Em português brasileiro, a tradução mais comum e idiomática é 'botar em cheque'.

La expresión 'poner en jaque' proviene del ajedrez, donde 'jaque' indica que el rey está bajo ataque inminente y requiere una jugada para evitar el 'jaque mate'. En un sentido más amplio, significa colocar algo o a alguien en una situación de incertidumbre, riesgo o duda, a menudo desafiando su validez, credibilidad o seguridad. Implica exponer algo a una amenaza o vulnerabilidad potencial. Este modismo se usa comúnmente en español para describir situaciones en las que se cuestionan ideas, planes o reputaciones establecidas.

A expressão 'botar em cheque' é uma forma idiomática comum no português brasileiro para indicar que algo ou alguém foi colocado em uma situação de incerteza, risco ou dúvida. É frequentemente usada em contextos de debate, crítica ou análise, onde a credibilidade, a segurança ou a validade de uma afirmação, plano ou reputação são questionadas. A origem da expressão remete ao jogo de xadrez, onde 'xeque' (check) é um aviso de que o rei está sob ataque iminente, necessitando de uma ação para evitar o 'xeque-mate'. Assim, 'botar em cheque' carrega a ideia de expor a uma vulnerabilidade ou a um perigo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botou-em-cheque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos