Ele finalmente botou o currículo no sistema da empresa.

Depois de muita insistência, a galera botou ele no sistema da festa.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'em' e o substantivo 'sistema'. A forma 'botou' indica a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

To take out or withdraw something previously entered.

The phrase 'put it in the system' is a fundamental expression in English, particularly in professional and technical contexts. It signifies the act of entering information, data, or even people into an organized structure, most commonly a digital one like a database, software application, or network. The verb 'put' is general, but in this context, it implies a deliberate and often procedural action. It's a neutral and widely understood phrase applicable across various industries and tasks requiring data management.

A common instruction in workplaces to ensure data is recorded.

Query about whether information has been entered into a database.

Action required to formally submit a document or idea within an organizational framework.

To record data into a computer or system.

To make a written or electronic record of.

To place in a systematic order for reference.

La frase 'put it in the system' se traduce comúnmente al español como 'ponerlo en el sistema' o 'meterlo en el sistema'. Describe la acción de ingresar datos, información o incluso personas en una estructura organizada, especialmente en entornos digitales como bases de datos, software o redes. El verbo 'put' es general, pero en este contexto implica una acción deliberada y a menudo procedimental. Es una expresión neutral y ampliamente comprendida en ámbitos profesionales y técnicos.

Instrucción común para registrar información en un sistema.

Declaración sobre la necesidad de ingresar datos.

Registrar datos en un sistema informático.

A expressão 'put it in the system' é uma tradução direta e comum para o português brasileiro como 'colocar no sistema' ou 'botar no sistema'. Refere-se à ação de inserir dados, informações ou até mesmo pessoas em qualquer tipo de estrutura organizada, especialmente em contextos digitais como bancos de dados, softwares ou redes sociais. A simplicidade do verbo 'put' a torna versátil e amplamente utilizada em ambientes profissionais e técnicos.

Instrução para registrar uma informação em um sistema.

Afirmação sobre a necessidade de inserir dados.

Registrar dados em um computador ou sistema.

English phrase for removing registered information.

English phrase for permanent data removal.

The Spanish phrase 'meterlo en el sistema' translates directly to English as 'put it in the system' or 'enter it into the system'. It describes the action of inserting data, information, or people into an organized system, typically a digital one. The verb 'meter' lends an informal and common tone, similar to 'put' in English when used in this context. It's a widely understood expression in professional and technical settings.

Spanish expression for entering information into a system.

Statement indicating the necessity of recording data.

Inscribir o registrar a un niño en un programa o plataforma educativa.

General English equivalent for data entry.

More formal English term for inputting data.

Hacer que algo o alguien pase a formar parte de un todo o sistema.

Acción de remover o extraer algo que estaba registrado.

Borrar o suprimir permanentemente un registro.

La expresión 'meterlo en el sistema' es una forma coloquial y muy utilizada en español para indicar la acción de registrar, insertar o añadir información, datos o incluso personas en cualquier tipo de sistema, ya sea informático (base de datos, software, red social) o más abstracto (un plan, un grupo). El verbo 'meter' le confiere un carácter informal y directo, similar al uso de 'put' en inglés o 'botar' en portugués brasileño. Se aplica en diversos contextos donde se requiere la inclusión de elementos en una estructura organizada.

Instrucción para registrar información de personal en una base de datos.

Solicitud para ingresar información específica en un sistema de gestión.

Hacer entrar algo o a alguien en un lugar o sistema.

Inscribir nombres o datos en un registro o sistema.

A expressão espanhola 'meterlo en el sistema' corresponde diretamente ao português brasileiro 'colocá-lo no sistema' ou 'botá-lo no sistema'. Ambas as expressões descrevem a ação de inserir dados, informações ou pessoas em um sistema organizado, seja ele digital ou não. O uso do verbo 'meter' em espanhol, assim como 'botar' em português, confere um tom informal e cotidiano à ação, sendo amplamente utilizada em contextos gerais e profissionais.

Expressão usada para indicar a inserção de algo em um sistema.

Afirmação sobre a obrigatoriedade de registrar informações.

Action of taking out something that was registered.

The expression 'put it in the system' is a direct and widely understood way in English to describe the action of entering data, information, or even a person into any organized structure, especially digital ones like databases, software, or networks. It conveys a sense of formal or procedural inclusion. While 'put' is a general verb, its use here implies a specific action within a defined framework. The phrase is neutral in tone and applicable across various professional and personal contexts where information management is key.

Inserting data of a new collaborator into a corporate database.

Request to add specific data to a management system.

Enrolling or registering a child in a program or platform.

Recorded an event or piece of information.

Placed in a systematic order for reference.

Acción opuesta de remover algo que estaba registrado.

La expresión 'meterlo en el sistema' es una forma muy común y directa en español para indicar la acción de registrar, insertar o añadir algo a cualquier tipo de sistema, ya sea informático (base de datos, software, red social) o incluso un sistema más abstracto (un plan, un grupo). El verbo 'meter' le confiere un carácter informal y cotidiano, similar al 'botar' en portugués brasileño. Se utiliza para describir la inclusión de datos, información o personas en un marco organizado, implicando a menudo un proceso formal o procedimental.

Insertar datos de un nuevo colaborador en una base de datos corporativa.

Solicitud para agregar datos específicos a un sistema de gestión.

Inscribir o registrar a un niño en un programa o plataforma.

Hacer entrar algo o a alguien en un lugar.

Inscribir nombres o datos en un registro.

Hacer que algo o alguien pase a formar parte de un todo.

Ação oposta de remover algo que estava registrado.

A expressão 'botou no sistema' é uma forma coloquial e bastante comum no Brasil para indicar o ato de registrar, inserir ou adicionar algo a qualquer tipo de sistema, seja ele digital (como um banco de dados, um software, uma rede social) ou até mesmo um sistema mais abstrato (como um plano ou um grupo). A informalidade da palavra 'botar' confere à expressão um tom mais direto e cotidiano, contrastando com termos mais formais como 'inserir', 'registrar' ou 'cadastrar'. Pode também implicar a aceitação ou inclusão de algo ou alguém em um determinado contexto.

Inserir dados de um novo colaborador em um banco de dados corporativo.

Solicitação para adicionar um dado específico a um sistema de gestão.

Matricular ou registrar uma criança em um programa ou plataforma.

Ação de anotar ou inscrever algo formalmente.

Ato de colocar algo dentro de um espaço ou sistema.

Processo de registrar informações para criar um cadastro.

botou-no-sistema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos