Na final, o time botou pra cima e ganhou o campeonato.

Expressão idiomática formada pela junção do verbo 'botar' com a locução adverbial 'pra cima'.

The opposite of the success implied by the expression.

Indicates performance below expectations.

The expression 'stepped up their game' is an English idiom that signifies an improvement in performance, effort, or quality. It's commonly used to describe someone or a group that has started to perform better, especially when facing a challenge or competition. It implies a conscious decision to increase one's level of commitment and skill.

Indicates that the team showed great effort and significantly improved their performance.

Shows that the person surpassed themselves, working with dedication and achieving an excellent result.

Similar meaning, implies improvement and increased effort.

Suggests performing well when faced with a challenge.

Lo opuesto del éxito implícito en la expresión.

Indica un rendimiento por debajo de lo esperado.

La expresión 'stepped up their game' es una frase hecha en inglés que significa una mejora en el rendimiento, esfuerzo o calidad. Se usa comúnmente para describir a alguien o un grupo que ha comenzado a rendir mejor, especialmente al enfrentar un desafío o competencia. Implica una decisión consciente de aumentar el nivel de compromiso y habilidad.

Indica que el equipo mostró gran esfuerzo y mejoró significativamente su rendimiento.

Muestra que la persona se superó, trabajando con dedicación y logrando un resultado excelente.

Significado similar, implica mejoría y aumento de esfuerzo.

Sugiere un buen desempeño al enfrentar un desafío.

O oposto do sucesso implícito na expressão.

Indica um desempenho abaixo das expectativas.

A expressão 'stepped up their game' é uma gíria em inglês que significa uma melhoria no desempenho, esforço ou qualidade. É comumente usada para descrever alguém ou um grupo que começou a ter um desempenho melhor, especialmente ao enfrentar um desafio ou competição. Implica uma decisão consciente de aumentar o nível de comprometimento e habilidade.

Indica que a equipe demonstrou grande empenho e melhorou significativamente seu desempenho.

Mostra que a pessoa se superou, trabalhando com dedicação e obtendo um resultado excelente.

Significado semelhante, implica melhoria e aumento de esforço.

Sugere um bom desempenho ao enfrentar um desafio.

The opposite of succeeding or performing well.

Indicates a failure to meet expectations.

The Spanish expression 'se lució' describes someone who performed exceptionally well, standing out due to skill, effort, or success. It implies they shone or excelled, surpassing general expectations. It's a way to praise outstanding performance.

Suggests causing admiration through performance.

Resultado opuesto al éxito implícito en la expresión.

La expresión 'se lució' en español se utiliza para describir a alguien que ha realizado una acción o tarea de manera sobresaliente, destacándose por su habilidad, esfuerzo o éxito. Implica que la persona brilló o se destacó positivamente, superando las expectativas generales. Es una forma de elogiar un desempeño excepcional.

Enfatiza el cuidado y la dedicación puestos en la tarea.

Indica que cumplió con las expectativas o requisitos.

Sugiere un éxito notable o una victoria.

Resultado oposto ao sucesso implícito na expressão.

A expressão 'se lució' em espanhol é usada para descrever alguém que realizou uma ação ou tarefa de forma excepcional, destacando-se por sua habilidade, esforço ou sucesso. Implica que a pessoa brilhou ou se destacou positivamente, superando as expectativas gerais. É uma forma de elogiar um desempenho excepcional.

Enfatiza o cuidado e a dedicação empregados na tarefa.

Indica que cumpriu as expectativas ou requisitos.

Sugere um sucesso notável ou uma vitória.

Indica desempenho abaixo do esperado, o contrário de superar-se.

A expressão 'botou pra cima' é uma gíria brasileira que denota um aumento significativo de esforço, energia ou qualidade em uma atividade. É frequentemente usada em contextos informais para descrever alguém que se dedicou intensamente a uma tarefa, superando expectativas ou dificuldades, e alcançando um resultado notável. Pode ser aplicada tanto a desempenho físico quanto a realizações intelectuais ou profissionais.

Enfatiza o ato de ir além das expectativas ou limitações.

Destaca a grande dedicação e esforço empregados.

Indica um sucesso estrondoso ou desempenho excepcional.

botou-pra-cima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos