O time botou pra quebrar no segundo tempo e virou o jogo.

Composição popular a partir do verbo 'botar' (colocar, pôr) e da locução 'pra quebrar' (para destruir, para causar impacto).

To restrain oneself or one's actions; to not use full effort.

The English expression 'go all out' captures the essence of putting forth maximum effort and intensity. It's used in various contexts, from sports to personal projects, to signify a complete and unreserved commitment to achieving a goal. Similar to the Portuguese 'botou pra quebrar', it implies a spectacular or highly effective outcome resulting from this intense effort.

Describes a situation where the team showed great superiority and commitment.

Describes a person's intense effort and excellent result in a task.

To exert maximum effort; to do something with great energy and determination.

To do everything possible to achieve something, often involving great effort or resources.

Aceptar algo sin intentar mejorarlo o superarlo.

Dejar de luchar o resistir; darse por vencido.

La expresión española 'darlo todo' es equivalente a 'botou pra quebrar' en portugués y 'go all out' en inglés, indicando una dedicación total y un esfuerzo máximo en una tarea o competición. Se utiliza para elogiar a alguien que ha puesto toda su energía y empeño, logrando un resultado sobresaliente o demostrando una gran pasión.

Describe una situación en la que el equipo mostró gran superioridad y compromiso.

Describe el intenso esfuerzo de una persona y el excelente resultado en una tarea.

Poner el máximo esfuerzo y energía en una actividad.

Emprender una acción con gran empeño y dedicación, arriesgando mucho.

Conter-se ou restringir suas ações; não usar o esforço total.

A expressão 'go all out' em inglês é usada para descrever uma situação em que alguém se esforça ao máximo, com total dedicação e intensidade. É comum em contextos esportivos, de trabalho ou em qualquer atividade onde se busca um resultado excepcional. Transmite a ideia de não poupar esforços e de investir toda a energia disponível para atingir um objetivo.

Descreve uma situação onde a equipe demonstrou grande superioridade e empenho.

Descreve o esforço intenso de uma pessoa e o excelente resultado em uma tarefa.

Significa fazer o máximo esforço possível, com total empenho e determinação.

Colocar todo o seu esforço e energia em algo.

Fazer tudo o que for possível para alcançar um objetivo, muitas vezes com grande esforço ou recursos.

The Spanish expression 'darlo todo' translates to 'go all out' in English and 'botou pra quebrar' in Portuguese. It signifies putting forth maximum effort and dedication into an activity, often leading to an impressive or spectacular outcome. It's a common way to praise someone's commitment and intensity.

Aceitar algo sem tentar melhorá-lo ou superá-lo.

Desistir de lutar ou resistir; dar-se por vencido.

A expressão 'darlo todo' em espanhol é usada para indicar que alguém realizou uma tarefa ou participou de uma atividade com o máximo de esforço, energia e dedicação. É um elogio comum que ressalta o empenho total e a intensidade empregada, frequentemente resultando em um desempenho notável ou espetacular.

Descreve uma situação em que a equipe demonstrou grande superioridade e compromisso.

Descreve o intenso esforço de uma pessoa e o excelente resultado em uma tarefa.

Significa dedicar o máximo esforço e energia a uma atividade.

Empreender uma ação com grande empenho e dedicação, arriscando muito.

Agir de forma errada, falhar ou cometer um deslize.

A expressão 'botou pra quebrar' é uma gíria brasileira vibrante que denota uma ação realizada com máxima intensidade, força e determinação. É frequentemente usada para descrever um desempenho excepcional, seja em esportes, trabalho, ou qualquer outra atividade onde o esforço e o resultado são notáveis e impressionantes. O tom é de admiração pelo empenho e pela magnitude da realização.

Situação de jogo onde a equipe demonstrou grande superioridade e empenho.

Descreve o esforço intenso e o resultado excelente de uma pessoa em uma tarefa.

Usado para indicar que alguém agiu com decisão e energia.

Indica sucesso notável ou desempenho espetacular.

Enfatiza uma performance impressionante e muito bem-sucedida.

botou-pra-quebrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos