Ela recebeu um lindo bouquet de rosas vermelhas no aniversário.

O vinho tinto apresentava um bouquet complexo de frutas vermelhas e especiarias.

The word 'bouquet' is a direct loanword from French, used in English primarily for a formal arrangement of flowers, especially for a bride or as a gift. It is also commonly used in oenology (the study of wine) and perfumery to describe the complex scent profile of a wine or fragrance. While 'bunch' can refer to flowers, 'bouquet' implies a more deliberate and artistic arrangement. The pronunciation is often adapted to English phonetics, sometimes closer to 'boo-kay'.

A number of flowers or fruits fastened together.

The smell or scent of something, especially wine or spirits.

A pleasant smell, especially from a flower or perfume.

La palabra 'bouquet' es un galicismo (préstamo del francés) que se utiliza en español, similar a su uso en inglés y portugués, principalmente para referirse a un arreglo floral, especialmente uno elegante o para ocasiones especiales como bodas. También se emplea en enología y perfumería para describir el conjunto de aromas de un vino o una fragancia. Aunque 'ramo' es el equivalente más común y general para un conjunto de flores, 'bouquet' a menudo sugiere una composición más elaborada o artística. La pronunciación en español suele ser una adaptación fonética del francés.

Conjunto de flores cortadas, atadas juntas.

Conjunto de cosas atadas juntas, como flores.

Olor perfumado, especialmente de flores o perfumes.

A palavra 'bouquet' é um empréstimo do francês e é amplamente utilizada em português, especialmente no contexto de arranjos florais e na descrição de aromas de vinhos e perfumes. Embora 'buquê' seja a forma aportuguesada, 'bouquet' ainda é comum em contextos mais formais ou específicos. A acepção relacionada a flores é a mais frequente, mas a de aroma é também relevante, principalmente em enologia e perfumaria.

Descrição de um acessório de casamento.

Conjunto de flores colhidas, geralmente atadas.

Disposição ornamental de flores ou outros elementos.

Odor característico, especialmente de bebidas ou perfumes.

The Spanish word 'ramo' translates to 'bouquet' or 'bunch' in English when referring to flowers. While 'ramo' is the standard term for a collection of flowers, the French loanword 'bouquet' is often preferred in Spanish for more elaborate or artistic floral arrangements, similar to its usage in English and Portuguese. In the context of wine and perfumes, 'bouquet' is also commonly used in Spanish to denote the complex aroma profile, whereas 'aroma' might refer to simpler scents. The term 'ramo' itself can also mean 'branch' or 'sector' in a figurative sense, like 'ramo de actividad' (field of activity).

A formal arrangement of flowers, especially for a bride or as a gift.

El término 'ramo' en español se refiere comúnmente a un conjunto de flores o hierbas atadas juntas. Sin embargo, el galicismo 'bouquet' se utiliza frecuentemente para describir arreglos florales más elaborados o artísticos, especialmente en contextos como bodas o regalos formales. En enología y perfumería, 'bouquet' también es el término preferido para el complejo conjunto de aromas de un vino o fragancia, aunque 'aroma' se usa para olores más simples. El significado de 'ramo' se extiende también a 'rama' o 'sector' (ej. 'ramo de la construcción').

Arreglo floral elegante o artístico; también, el conjunto de aromas de un vino o perfume.

A palavra 'ramo' em espanhol corresponde a 'bouquet' em inglês e francês, e também a 'buquê' ou 'ramalhete' em português. Refere-se primariamente a um conjunto de flores ou folhas, geralmente atadas juntas. No contexto de vinhos e perfumes, o termo 'bouquet' (galicismo) é mais comum em espanhol para descrever a complexidade aromática, embora 'aroma' também seja usado. A distinção entre 'ramo' (mais genérico) e 'bouquet' (mais elaborado ou específico) é similar à encontrada em outras línguas.

Empréstimo do francês, usado para arranjos florais ou aromas.

Odor característico, especialmente de vinho ou perfume.

Descrição de um arranjo floral para casamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bouquet

Sinônimos e antônimos

Sinônimos