Ela adora passear pelas boutiques daquela rua charmosa.

A loja de departamentos inaugurou uma nova boutique de cosméticos importados.

Differs in the type of merchandise sold (luxury/fashion vs. everyday goods).

Opposition in terms of scale and business focus.

The term 'boutique' in English generally refers to a small shop selling fashionable clothes or accessories, or other specialized, often high-end, goods. It implies a curated selection and a more intimate shopping experience compared to larger retail chains. The word is often associated with luxury, exclusivity, and a focus on specific market segments like fashion, jewelry, or artisanal products.

Refers to small, exclusive fashion stores.

Indicates shops specializing in curated vintage or second-hand items.

Describes a space within a shopping center dedicated to designer stores.

Highlights the focused and segmented nature of the establishment.

Suggests small establishments focusing on high-end brands.

Emphasizes specialization in a specific market segment.

Contraste en tamaño y variedad de productos.

Diferencia en escala y modelo de negocio.

Oposición en términos de público objetivo y tipo de mercancía.

El término 'boutique' en inglés se utiliza ampliamente y se comprende, manteniendo el sentido original de una tienda pequeña y especializada, a menudo asociada con moda, lujo y diseño exclusivo. La palabra evoca una fuerte connotación de curaduría, calidad y un servicio más personal, distinguiéndola de tiendas más grandes y genéricas. Su uso en portugués y español es un préstamo directo, manteniendo esa misma aura de sofisticación.

Nota sobre el uso de 'boutiques' en inglés, refiriéndose a tiendas de moda exclusivas.

Ejemplo de 'boutiques' aplicado a tiendas especializadas en artículos únicos o de época.

Uso de 'boutiques' para describir tiendas de lujo dentro de un establecimiento mayor.

Traducción que enfatiza el enfoque específico del negocio.

Sugiere establecimientos pequeños centrados en marcas de alta gama.

Término que resalta la especialización en un segmento de mercado.

Contraste em tamanho e variedade de produtos.

Diferença em escala e modelo de negócio.

Oposição em termos de público-alvo e tipo de mercadoria.

O termo 'boutique' em inglês é amplamente utilizado e compreendido, mantendo o sentido original de uma loja pequena e especializada, frequentemente associada a moda, luxo e design exclusivo. A palavra carrega uma forte conotação de curadoria, qualidade e um atendimento mais pessoal, distinguindo-a de lojas maiores e mais genéricas. O uso em português do Brasil e espanhol é um empréstimo direto, mantendo essa mesma aura de sofisticação.

Nota sobre o uso de 'boutiques' em inglês, referindo-se a lojas de moda exclusivas.

Exemplo de 'boutiques' aplicado a lojas especializadas em artigos únicos ou de época.

Uso de 'boutiques' para descrever lojas de luxo dentro de um estabelecimento maior.

Tradução que enfatiza o foco específico do negócio.

Sugere um estabelecimento pequeno com foco em marcas de luxo.

Termo que ressalta a especialização em um segmento de mercado.

Opposition in terms of target audience and merchandise type.

The term 'boutique' in English is widely used and understood, maintaining the original meaning of a small, specialized shop, often associated with fashion, luxury, or niche items. It carries a strong connotation of exclusivity, curation, and more personalized service, distinguishing it from larger, more generic establishments. Its use in Spanish and Portuguese is a direct borrowing, retaining this same aura of sophistication.

Note on the use of 'boutiques' in Spanish, referring to exclusive fashion stores.

Example of 'boutiques' applied to shops specializing in unique or vintage items.

Use of 'boutiques' to describe luxury stores within a larger establishment.

Translation emphasizing the specific focus of the business.

Term highlighting specialization in a market segment.

O termo 'boutique' em espanhol, assim como em português e inglês, é um empréstimo linguístico que denota uma loja pequena, especializada e frequentemente voltada para produtos de moda, luxo ou artigos de nicho. Mantém a conotação de exclusividade, curadoria e um atendimento mais personalizado, diferenciando-se de estabelecimentos maiores e mais generalistas. O uso é comum em contextos urbanos e de moda.

Nota sobre o uso de 'boutiques' em espanhol, referindo-se a lojas de moda exclusivas.

Contrasta el tamaño y la variedad de productos.

Difiere en el tipo de mercancía vendida (lujo/moda vs. bienes de consumo).

Oposición en términos de escala y enfoque del negocio.

El término 'boutique' en español, al igual que en portugués y en inglés, se asocia con tiendas pequeñas y especializadas, a menudo de moda, joyería, perfumes u otros artículos de lujo o de diseño. Implica una selección cuidada y una experiencia de compra más íntima y personalizada en comparación con las grandes superficies comerciales. La palabra evoca exclusividad y un enfoque en productos de alta calidad o de tendencia.

Se refiere a tiendas de moda pequeñas y exclusivas.

Indica tiendas especializadas en artículos de época o de segunda mano seleccionados.

Describe un espacio dentro de un centro comercial dedicado a tiendas de diseñador.

Enfatiza la naturaleza enfocada y segmentada del establecimiento.

Destaca la especialización en un segmento de mercado específico.

Contrasta o tamanho e a variedade de produtos.

Diferencia o tipo de mercadoria vendida (luxo/moda vs. bens de consumo).

Oposição em termos de escala e foco do negócio.

O termo 'boutique' em português do Brasil, assim como em inglês e espanhol, carrega uma conotação de exclusividade, sofisticação e, frequentemente, um foco em moda, joias, perfumes ou artigos de luxo. Diferencia-se de uma loja comum pelo seu tamanho geralmente menor, pela curadoria cuidadosa dos produtos e pela experiência de compra mais personalizada. Pode também referir-se a uma seção especializada dentro de uma loja maior, oferecendo uma seleção mais restrita e de alto padrão.

Refere-se a lojas de moda de pequeno porte e exclusivas.

Indica lojas especializadas em artigos de época ou de segunda mão com curadoria.

Descreve um espaço dentro de um centro comercial dedicado a lojas de grife.

Enfatiza a natureza focada e segmentada do estabelecimento.

Destaca a especialização em um segmento de mercado específico.

boutiques

Sinônimos e antônimos

Sinônimos