O que significa "boutiques" em inglês e espanhol?

"boutiques" significa "boutiques" em inglês e "boutiques" em espanhol.

Como usar "boutiques" em uma frase?

Loja especializada em artigos de moda, joias, perfumes ou outros produtos de luxo ou de nicho.

boutiques

Inglês

boutiques(noun)

Flexões

boutique

Exemplos de uso

"She loves browsing the boutiques on that charming street."→ "Ela adora passear pelas boutiques daquela rua charmosa."

"The new collection from the designer will be available in select boutiques."→ "Algumas boutiques selecionadas terão as últimas criações do estilista."(Nota sobre o uso de 'boutiques' em inglês, referindo-se a lojas de moda exclusivas.)↗ Boutiques de Moda em Inglês

"She loves to hunt for unique pieces in vintage boutiques."→ "Ela encontrou um item vintage raro em uma das charmosas boutiques da cidade."(Exemplo de 'boutiques' aplicado a lojas especializadas em artigos únicos ou de época.)↗ Boutiques Vintage em Inglês

"The mall features a section of luxury boutiques."→ "O hotel de luxo possui várias boutiques de alto padrão."(Uso de 'boutiques' para descrever lojas de luxo dentro de um estabelecimento maior.)↗ Boutiques de Luxo em Inglês

Palavras facilmente confundidas

shopsstoresoutlets

Notas: O plural em inglês é 'boutiques'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

specialty shops·designer stores·niche retailers

specialty shops: Tradução que enfatiza o foco específico do negócio.designer stores: Sugere um estabelecimento pequeno com foco em marcas de luxo.niche retailers: Termo que ressalta a especialização em um segmento de mercado.

Antônimos

department stores·mass-market retailers·superstores

Regência e colocações

open boutiques

They decided to open boutiques in trendy neighborhoods.

Indica a ação de iniciar um negócio do tipo boutique.

work in boutiques

She always wanted to work in fashion boutiques.

Refere-se à atividade profissional dentro desses estabelecimentos.

shop at boutiques

I prefer to shop at boutiques rather than large stores.

Descreve o ato de adquirir produtos nesses locais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boutique' em inglês é amplamente utilizado e compreendido, mantendo o sentido original de uma loja pequena e especializada, frequentemente associada a moda, luxo e design exclusivo. A palavra carrega uma forte conotação de curadoria, qualidade e um atendimento mais pessoal, distinguindo-a de lojas maiores e mais genéricas. O uso em português do Brasil e espanhol é um empréstimo direto, mantendo essa mesma aura de sofisticação.

Espanhol

boutiques(sustantivo)

Flexões

boutique

Exemplos de uso

"A ella le encanta pasear por las boutiques de esa calle encantadora."→ "Ela adora passear pelas boutiques daquela rua charmosa."(O termo 'boutique' é usado em espanhol com o mesmo sentido de loja especializada em moda ou artigos de luxo.)

"Select boutiques will carry the designer's latest creations."→ "Algumas boutiques selecionadas terão as últimas criações do estilista."(Nota sobre o uso de 'boutiques' em espanhol, referindo-se a lojas de moda exclusivas.)↗ Boutiques de Moda em Espanhol

"She found a rare vintage item in one of the city's charming boutiques."→ "Ela encontrou um item vintage raro em uma das charmosas boutiques da cidade."(Exemplo de 'boutiques' aplicado a lojas especializadas em artigos únicos ou de época.)↗ Boutiques Vintage em Espanhol

"The luxury hotel features several high-end boutiques."→ "O hotel de luxo possui várias boutiques de alto padrão."(Uso de 'boutiques' para descrever lojas de luxo dentro de um estabelecimento maior.)↗ Boutiques de Luxo em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

tienditasalmacenesmercados

Notas: O plural em espanhol é 'boutiques'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

specialty shops·designer stores·niche retailers

Antônimos

department stores·chain stores·mass retailers

Regência e colocações

open boutiques

They decided to open boutiques in trendy neighborhoods.

Indica a ação de iniciar um negócio do tipo boutique.

work in boutiques

She always wanted to work in fashion boutiques.

Refere-se à atividade profissional dentro desses estabelecimentos.

comprar en boutiques

Prefiero comprar en boutiques en lugar de grandes tiendas.

Descreve o ato de adquirir produtos nesses locais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boutique' em espanhol, assim como em português e inglês, é um empréstimo linguístico que denota uma loja pequena, especializada e frequentemente voltada para produtos de moda, luxo ou artigos de nicho. Mantém a conotação de exclusividade, curadoria e um atendimento mais personalizado, diferenciando-se de estabelecimentos maiores e mais generalistas. O uso é comum em contextos urbanos e de moda.

boutiques

EN: boutiques · ES: boutiques