Coloquei os documentos naquela box de arquivo.

O lutador entrou na box confiante na vitória.

A large area of open land, as opposed to a confined space.

The English word 'box' is versatile, referring to a container, a compartment, or a specific area in sports. In boxing, 'the box' can refer to the ring itself or the corner area. In motorsports, 'pit box' is the specific term for the area where cars are serviced. In equestrian contexts, 'box' is synonymous with 'stall'. The term is often borrowed into other languages due to its specific sporting connotations.

In boxing, the area where a fighter's trainers and support staff are located.

In motorsports, the designated area for servicing a vehicle during a race.

In equestrianism, an individual stall or compartment for a horse.

A separate section or part of a larger structure or container.

A compartment for an animal in a stable or barn.

Una gran área de tierra abierta, en contraposición a un espacio confinado.

La palabra 'box' en español se utiliza principalmente en contextos deportivos, similar al inglés. En el boxeo, se refiere al área del ring o a la zona de descanso de los púgiles. En automovilismo, 'box' es el término para el 'pit stop', donde se realizan reparaciones o cambios. En equitación, 'box' es sinónimo de 'establo' o 'cuadra' para un caballo. El uso de 'box' como préstamo lingüístico es común en estas áreas especializadas.

Se refiere al área delimitada para la lucha de boxeo.

En automovilismo, el área designada para el servicio de un vehículo durante una carrera.

En equitación, un compartimento individual para un caballo.

Una sección separada o parte de una estructura o contenedor más grande.

Oposto a um espaço fechado ou delimitado.

Em contraste com a área restrita de um box de luta.

A palavra 'box' em português do Brasil é um estrangeirismo amplamente utilizado, especialmente em contextos esportivos (boxe, automobilismo, hipismo) e também para se referir a compartimentos ou espaços fechados de forma geral. Sua origem inglesa ('box') remete a uma caixa ou compartimento. No boxe, o 'ringue' é o local da luta, mas o termo 'box' pode se referir às áreas de descanso dos lutadores ou ao próprio ringue em alguns contextos informais. Em automobilismo, 'box' é sinônimo de 'pit stop' ou área de manutenção.

Refere-se à área delimitada para a luta de boxe.

Em automobilismo, área designada para manutenção e parada dos veículos.

Em hipismo, compartimento individual para um cavalo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

box

Sinônimos e antônimos

Sinônimos