Principais sinônimos de brabeza:

Ele mostrou muita brabeza ao enfrentar o assaltante.

An unpleasant emotion caused by the threat of danger.

Bravery is a highly valued trait in English-speaking cultures, often associated with heroism, self-sacrifice, and standing up for one's beliefs. It encompasses both physical courage (facing danger) and moral courage (acting ethically despite fear or social pressure). While 'bravery' is a direct translation of 'bravura', it doesn't carry the aggressive connotations that 'brabeza' can have in Portuguese.

Refers to the courage and valor shown in combat.

Here, 'bravery' indicates the moral courage to acknowledge a mistake.

The ability to do something that frightens one; bravery.

Great courage in the face of danger, especially in battle.

Sensación de angustia provocada por la presencia de un peligro.

Falta de seguridad o de valor; apocamiento.

La palabra inglesa 'bravery' se traduce comúnmente como 'valentía' o 'coraje' en español. Ambas culturas valoran la demostración de coraje en situaciones de riesgo físico o moral. Sin embargo, 'bravery' en inglés tiende a centrarse más en la acción valiente en sí, mientras que 'valentía' en español puede tener una connotación ligeramente más épica o heroica. La connotación de agresividad de 'brabeza' no se refleja en 'bravery'.

Se refiere al coraje y valor demostrados en combate.

Aquí, 'bravery' indica el coraje moral de reconocer un error.

Fuerza y valor para afrontar peligros o dificultades.

Gran coraje ante el peligro, especialmente en la batalla.

Determinación y atrevimiento para hacer algo.

Sentimento desagradável provocado pela ameaça de um perigo.

Falta de confiança em si mesmo ou de coragem; acanhamento.

A palavra inglesa 'bravery' traduz-se bem para 'bravura' ou 'coragem' em português do Brasil. Ambas as línguas valorizam a demonstração de coragem em situações de risco físico ou moral. No entanto, 'bravery' em inglês tende a focar mais na ação corajosa em si, enquanto 'bravura' em português pode, por vezes, ter uma conotação ligeiramente mais antiga ou épica. A nuance de 'brabeza' (agressividade) não é capturada por 'bravery'.

Refere-se à coragem e ao valor demonstrados em combate.

Neste caso, 'bravery' indica a coragem moral de reconhecer um erro.

Capacidade de enfrentar dor, perigo, dificuldade, etc.

Disposição para assumir riscos; audácia.

The Spanish word 'valentía' translates directly to 'bravery' or 'courage' in English. Both cultures highly value courage as a fundamental virtue, whether in contexts of physical risk, like battles or exploration, or in moral challenges. Spanish 'valentía', like English 'bravery', focuses on the quality of being brave, without the aggressive connotations that 'brabeza' might carry in Portuguese.

Highlights the explorer's courage and determination.

Refers to the moral courage needed to confront a difficult situation.

Strength and willingness to face danger or difficulty.

Sentimiento de miedo ante algo que se considera que puede causar daño.

La 'valentía' es una virtud muy apreciada en la cultura hispanohablante, asociada a menudo con el heroísmo, la defensa de principios y la superación de adversidades. Se aplica tanto a actos de arrojo físico como a la fortaleza moral. A diferencia de la palabra portuguesa 'brabeza', 'valentía' no suele tener connotaciones negativas de agresividad o mal humor.

Destaca el coraje y la determinación del explorador.

Se refiere al coraje moral de afrontar una situación difícil.

A palavra espanhola 'valentía' corresponde diretamente a 'valentia' ou 'bravura' em português do Brasil. Ambas as línguas celebram a coragem como uma virtude fundamental, seja em contextos de risco físico, como batalhas ou exploração, seja em desafios morais. A 'valentía' espanhola, assim como a 'bravura' portuguesa, foca na qualidade de ser valente, sem as conotações de agressividade que 'brabeza' pode ter em português.

Destaca a coragem e a determinação do explorador.

Refere-se à coragem moral de encarar uma situação difícil.

The Portuguese word 'brabeza' has a dual meaning. It can refer to positive qualities like bravery, courage, and boldness, especially when facing danger or defending something. However, it is also commonly used to describe negative traits such as aggressiveness, bad temper, or fierceness, often in a more intense or colloquial way than 'anger' or 'irritation'. The specific meaning is highly dependent on the context and tone.

Refers to the animal's aggressive and wild nature.

Here, 'brabeza' is used synonymously with courage and valor.

La palabra portuguesa 'brabeza' tiene un significado dual. Puede referirse a cualidades positivas como coraje, audacia y arrojo, especialmente al enfrentar peligro o defender algo. Sin embargo, también se usa comúnmente para describir rasgos negativos como agresividad, mal humor o ferocidad, a menudo de una manera más intensa o coloquial que 'ira' o 'irritación'. El significado específico depende en gran medida del contexto y el tono.

Se refiere a la agresividad y ferocidad del animal.

En este caso, 'brabeza' se usa como sinónimo de coraje y audacia.

Cualidad de feroz; salvajismo, brutalidad.

A palavra 'brabeza' em português do Brasil carrega uma dualidade interessante. Pode denotar qualidades positivas como coragem, audácia e destemor, especialmente em contextos onde se espera uma demonstração de força ou firmeza. No entanto, também é frequentemente usada para descrever um comportamento negativo, como irritabilidade, mau humor, agressividade ou ferocidade, muitas vezes de forma mais coloquial e intensa que 'raiva' ou 'irritação'. A nuance depende fortemente do contexto e da entonação.

Refere-se à agressividade e ferocidade do animal.

Neste caso, 'brabeza' é usada como sinônimo de coragem e bravura.

Qualidade do que é feroz; selvageria, brutalidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brabeza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos