Animal que não é domesticado:

Que está enfurecido:

Que se irrita com facilidade:

Que é severo:

Mar revolto:

Terreno não cultivado:

Que se envolve em brigas:

Que é prejudicial:

Que é grave e de grandes proporções:

Que é incompetente:

Que foi feito sem capricho:

Derivado do adjetivo 'brabo' (bravo, furioso), com ressignificação semântica no uso contemporâneo, especialmente em contextos informais e online.

Outro usuário comentou: "Sorteia aí uns dez contingentes policiais que aqui em Jaguaruana [189 km de Fortaleza] o negócio tá brabo [sic]".

In Brazilian Portuguese slang, 'brabo' has shifted from its original meaning of 'fierce' or 'angry' to denote something or someone exceptionally good, skilled, or impressive. It's a term of high praise, often used in informal settings among younger speakers to describe anything from a great performance to a cool item. The older meaning, implying difficulty or danger, is less common in contemporary slang.

Expressing admiration for someone's skill.

Used to describe an impressive event or experience.

Referring to a challenging or problematic situation (older sense).

Too extraordinary and surprising to be believed.

Informal, often used for someone or something tough and impressive.

De calidad media, sin méritos especiales.

En el portugués brasileño, 'brabo' ha evolucionado de su significado original de 'feroz' o 'enfadado' a denotar algo o alguien excepcionalmente bueno, hábil o impresionante. Es un término de alta alabanza, usado comúnmente en contextos informales, especialmente entre los jóvenes, para describir desde una gran actuación hasta un objeto genial. El significado más antiguo, que implica dificultad o peligro, es menos frecuente en la jerga contemporánea.

Expresando admiración por la habilidad de alguien.

Usado para describir un evento o experiencia impresionante.

Refiriéndose a una situación desafiante o problemática (sentido más antiguo).

Informal, para algo muy bueno o impresionante.

Indica falta de habilidade ou competência.

O termo 'brabo' no Brasil evoluiu de um sentido mais literal de 'bravo' (agressivo, feroz) para uma gíria predominantemente positiva, significando algo ou alguém excepcional, muito bom, impressionante ou habilidoso. É comum em contextos informais, especialmente entre jovens, para elogiar performances, objetos ou situações que se destacam pela qualidade ou intensidade.

Expressão de admiração pela habilidade de alguém.

Usado para descrever um evento ou experiência impressionante.

Sentido mais antigo, indicando algo difícil ou complicado.

Usado para algo muito bom ou impressionante.

Refere-se a algo que causa grande admiração.

brabo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos