O torcedor começou a bradar de alegria com o gol.

Origem controversa, possivelmente do latim 'brattare' (gritar) ou do germânico 'bradan' (gritar).

To speak very softly using breath without one's vocal cords.

'Shout' is a versatile word in English, functioning as both a verb and a noun. It signifies making a loud vocal noise. Context is key: it can range from expressing extreme emotion (joy, pain, anger) to attracting attention, giving commands, or even as a noun for the sound itself. It's generally louder than 'talk' or 'speak'.

Instruction regarding behavior in a public place.

Similar to shout, often implies a louder or more sustained cry.

Implies a high-pitched, piercing cry, often from fear or excitement.

Suggests a deep, loud cry, like that of a bull.

Hablar entre dientes, de forma ininteligible.

La palabra 'shout' en inglés se traduce principalmente como 'gritar' (verbo) o 'grito' (sustantivo). Su uso es amplio y puede indicar desde una expresión de emoción intensa (alegría, dolor, enfado) hasta una llamada de atención o una orden. El contexto es crucial para entender la intención detrás del 'shout'.

Instrucción sobre el comportamiento en un lugar público.

Pedir o rogar con insistencia y a voz en grito.

Gritar agudamente, a menudo por miedo o dolor.

Oposto em volume e intensidade (substantivo).

Oposto em volume e clareza (substantivo).

O termo 'shout' em inglês abrange tanto o ato de gritar (verbo) quanto o próprio grito (substantivo). Pode ser usado em diversas situações, desde expressar alegria ou dor até dar ordens ou chamar atenção. O contexto determinará a nuance, podendo ser mais agressivo ou simplesmente um aumento de volume vocal.

Instrução sobre comportamento em local público.

Tradução mais direta e comum para o verbo.

Tradução para o substantivo, indicando um grito forte ou pedido.

Tradução para o substantivo, indicando um grito alto e estridente.

The Spanish verb 'gritar' is the most direct equivalent of the English 'shout'. It describes the act of making a loud vocal sound, typically due to strong emotion (fear, joy, anger), to attract attention, issue commands, or express pain. While 'shout' is the primary translation, context might suggest 'cry out' or 'yell' for nuances in intensity or purpose.

Direct and most common translation for the verb.

Often implies a louder or more sustained cry than 'shout'.

Hablar en voz muy baja, apenas perceptible.

Hablar entre dientes, de forma ininteligible o muy baja.

El verbo 'gritar' es fundamental en español para expresar la acción de emitir sonidos vocales de alta intensidad. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la expresión de emociones fuertes como el miedo, la alegría o la ira, hasta la necesidad de llamar la atención, dar órdenes o pedir ayuda. Es el equivalente más directo de 'shout' en inglés.

Gritar con fuerza y a menudo con enfado o vehemencia.

Gritar agudamente, a menudo por miedo, dolor o excitación.

O verbo 'gritar' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'shout'. Refere-se a emitir sons altos com a voz, seja por emoção (medo, alegria, raiva), para chamar atenção, dar ordens ou expressar dor. A intensidade pode variar, mas geralmente implica um volume consideravelmente maior do que o da fala normal.

Sinônimo que evoca um grito mais forte e enfático.

Implica um pedido ou súplica em voz alta.

Indica um grito alto e veemente, muitas vezes com raiva.

The verb 'bradar' translates to 'shout' or 'cry out', implying a loud, forceful vocalization. It often carries connotations of protest, strong appeal, or command. While 'shout' is a direct equivalent, 'cry out' or 'bellow' might capture the intensity depending on the specific context.

Usage in a context of command or authority.

El verbo 'bradar' se traduce como 'gritar' o 'clamar', implicando una vocalización fuerte y a menudo enérgica. Se usa frecuentemente en contextos de protesta, súplica o para dar órdenes de forma contundente. Aunque 'gritar' es el equivalente más directo, 'clamar' o 'vociferar' pueden capturar mejor la intensidad según la situación.

Enfatiza una petición o súplica intensa.

Indica un grito fuerte y a menudo airado.

O verbo 'bradar' remete a um grito forte, muitas vezes com conotação de protesto, clamor ou comando. É menos comum no dia a dia do que 'gritar', sendo mais empregado em contextos literários, jornalísticos ou em situações que exigem ênfase na intensidade vocal.

Uso em contexto de comando ou autoridade.

brade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos