O branqueio da roupa foi feito com água sanitária.

O branqueio da reputação do político foi evidente.

Derivado de 'branque(ar)' + sufixo '-eio'.

The opposite of making something lighter.

The act of making something dirty or discolored.

In English, 'whitening' primarily refers to the physical act of making something white or lighter. The concept of 'money laundering' is distinct and uses a specific term. 'News whitening' is less common and often described as 'spin' or 'manipulation'.

Refers to the process of making illegally-obtained money appear legitimate.

Describes the act or process of making the skin lighter in color.

Involves distorting or omitting negative facts to present a more favorable image.

The primary term for the financial crime.

Describes cosmetic procedures or products.

Often used for chemical processes to remove color, e.g., teeth bleaching.

Opposite of cleaning/whitening in English.

Note on the use of 'whitening' for 'money laundering'.

Note on the use of 'whitening' for skin lightening.

Note on the use of 'whitening' for news manipulation.

Specific English term for 'blanqueo de capitales'.

Specific English term for 'blanqueo de piel'.

General English synonym for whitening, especially chemical processes.

Oposto de limpeza/clareamento em inglês.

O termo inglês 'whitening' é mais diretamente associado ao clareamento físico (pele, dentes, materiais). Para o sentido financeiro de 'branqueio', usa-se 'money laundering'. Para manipulação de notícias, 'news whitening' é menos comum que 'spin' ou 'manipulation'.

Nota sobre o uso de 'whitening' para 'branqueio de capitais'.

Nota sobre o uso de 'whitening' para clareamento da pele.

Nota sobre o uso de 'whitening' para manipulação de informação.

Termo específico em inglês para 'branqueio de capitais'.

Termo específico em inglês para 'branqueio da pele'.

Sinônimo geral em inglês para clareamento, especialmente químico.

In Spanish, 'blanqueo' is commonly used for 'money laundering' ('blanqueo de capitales') and also for the physical process of whitening. The financial meaning is predominant in legal and economic contexts.

Note on the use of 'blanqueo' for 'money laundering'.

Note on the use of 'blanqueo' for skin lightening.

Note on the use of 'blanqueo' for news manipulation.

Specific Spanish term for 'blanqueo de capitales'.

Specific Spanish term for 'blanqueo de piel'.

En español, 'blanqueo' se utiliza comúnmente para el lavado de dinero ('blanqueo de capitales') y también para el proceso físico de hacer algo más blanco. La acepción financiera es muy frecuente en el ámbito legal y económico.

Se refiere al proceso de hacer que el dinero de origen ilícito parezca legítimo.

Describe el acto o proceso de hacer la piel más clara en color.

Implica distorsionar u omitir hechos negativos para presentar una imagen más favorable.

Término principal para el delito financiero.

Proceso de hacer algo más blanco o claro.

Sinónimo de blanqueo, especialmente en contextos industriales.

Oposto de limpeza/clareamento em espanhol.

O termo espanhol 'blanqueo' é amplamente utilizado para 'lavagem de dinheiro' ('blanqueo de capitales') e também para o processo físico de clareamento. A acepção financeira é predominante em contextos legais e econômicos.

Nota sobre o uso de 'blanqueo' para 'branqueio de capitais'.

Nota sobre o uso de 'blanqueo' para clareamento da pele.

Nota sobre o uso de 'blanqueo' para manipulação de informação.

Termo específico em espanhol para 'branqueio de capitais'.

Termo em espanhol para o processo de tornar algo mais claro.

General term for making something white or lighter.

Often used for chemical processes to remove color.

Ato de sujar ou manchar, o oposto de limpar ou clarear.

O termo 'branqueio' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de clareamento (como em tecidos ou pele) quanto o sentido figurado de 'lavagem de dinheiro' (branqueio de capitais) e a manipulação de informações para torná-las mais aceitáveis. A acepção financeira é a mais proeminente em contextos legais e de notícias.

Refere-se à lavagem de dinheiro, tornando fundos de origem ilícita em lícitos.

Trata-se do processo de clareamento da pele.

Implica em distorcer ou ocultar informações negativas para apresentar uma imagem mais favorável.

Termo comum para a acepção financeira de branqueio.

Usado para o processo de tornar algo mais branco ou claro.

Sinônimo de clareamento, especialmente em contextos industriais ou de limpeza.

branqueio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos