Ele vive bravateando sobre suas conquistas, mas nunca prova nada.

O valentão do bairro só sabe bravatear para os mais fracos.

Derivado de 'bravata' + sufixo verbal '-ear'.

The opposite of displaying qualities in an exaggerated manner.

The English verb 'to boast' generally refers to speaking with pride about one's achievements or possessions. While it can sometimes be neutral, it often carries a negative connotation of excessive self-praise, similar to 'bravatear'. The nuance lies in the degree of exaggeration and the perceived arrogance. 'Swagger' adds a layer of confident, often cocky, demeanor, while 'vaunt' suggests a more formal or deliberate display of pride. In many contexts, boasting is seen as socially undesirable, indicating insecurity or a lack of genuine accomplishment.

Describes someone who brags excessively and without basis.

Indicates the use of empty threats or promises to intimidate or impress.

General term for talking with excessive pride about one's possessions, achievements, or abilities.

Implies a confident, arrogant, or boastful manner of walking or behaving.

To display or talk about something that one is proud of in a boastful way; to extol.

Lo opuesto a exhibir cualidades de forma exagerada.

El verbo inglés 'to boast' se traduce frecuentemente al español como 'fanfarronear' o 'presumir'. Ambos términos describen la acción de hablar con jactancia y exageración, similar a 'bravatear' en portugués. 'Fanfarronear' a menudo implica una falta de autenticidad y una tendencia a exagerar las propias capacidades o logros, siendo visto como un comportamiento poco fiable. 'Presumir' puede ser más general, pero también puede denotar orgullo excesivo. La connotación negativa de arrogancia o inseguridad es común a los tres idiomas.

Nota sobre el uso de 'boasting' para describir a alguien que se jacta de forma exagerada y sin fundamento.

Indica el uso de 'boasting' para referirse a amenazas o promesas vacías.

Hablar con orgullo excesivo de las propias cualidades o logros.

Alabarse o envanecerse de algo, a menudo de forma exagerada.

Oposto de exibir qualidades de forma exagerada.

O verbo inglês 'to boast' corresponde frequentemente ao português 'bravatear' ou 'gabarse'. Ambos os termos descrevem o ato de falar com excesso de orgulho sobre as próprias realizações, posses ou habilidades. Embora 'boast' possa ser neutro em alguns contextos, geralmente carrega uma conotação negativa de arrogância ou insegurança, assim como 'bravatear'. A nuance está no grau de exagero e na percepção de presunção. Em português do Brasil, 'bravatear' pode também incluir a ideia de fazer ameaças vazias, um aspecto menos comum em 'boast', que foca mais na autoexaltação.

Nota sobre o uso de 'boasting' para descrever alguém que se gaba de forma exagerada e sem fundamento.

Indica o uso de 'boasting' para se referir a ameaças ou promessas vazias.

Termo geral em português para falar com orgulho excessivo sobre conquistas ou posses.

Enfatiza o orgulho excessivo e a ostentação, similar a 'boasting'.

The Spanish verb 'fanfarronear' translates to English as 'to brag' or 'to boast'. Both English terms capture the essence of excessive self-praise and exaggeration inherent in 'fanfarronear'. 'Brag' is often more informal and direct, while 'boast' can be slightly more formal or imply a sustained display of pride. The negative connotation of arrogance, insecurity, or lack of substance is present in all three languages, indicating that such behavior is generally viewed unfavorably.

Note on the use of 'fanfarronear' to describe someone who brags excessively and without basis.

Indicates the use of 'fanfarronear' to refer to empty threats or promises.

Similar to brag, often implies a more formal or sustained display of pride.

Hacer ostentación de algo, especialmente de cualidades o posesiones.

El verbo 'fanfarronear' en español se refiere a la acción de hablar o actuar con jactancia y exageración, a menudo para impresionar o intimidar. Implica una falta de autenticidad y una tendencia a exagerar las propias capacidades o logros. Quien fanfarronea suele ser visto como alguien inseguro que necesita validación externa o alguien que intenta infundir miedo con amenazas vacías. La palabra tiene una carga negativa similar a 'bravatear' en portugués y 'boast' en inglés, sugiriendo un comportamiento poco fiable y a menudo ridículo.

Describe a alguien que se jacta de forma exagerada y sin fundamento.

Indica el uso de amenazas o promesas vacías para intimidar o impresionar.

O verbo espanhol 'fanfarronear' é um equivalente direto do português 'bravatear', ambos descrevendo o ato de se gabar, vangloriar-se ou fazer ameaças exageradas e sem fundamento. Em português do Brasil, 'bravatear' carrega uma forte conotação negativa de ostentação vazia e arrogância. 'Fanfarronear' em espanhol também implica falta de autenticidade e uma tendência a exagerar, sendo visto como um comportamento pouco confiável. A nuance cultural reside na intensidade percebida da arrogância e na frequência com que o comportamento é socialmente desaprovado em cada língua.

Nota sobre o uso de 'fanfarronear' para descrever alguém que se gaba de forma exagerada e sem fundamento.

Indica o uso de 'fanfarronear' para se referir a ameaças ou promessas vazias.

Verbo em português que descreve o ato de se gabar ou ameaçar de forma ostensiva.

Sinônimo em português para exibir qualidades ou conquistas de forma exagerada.

O verbo 'bravatear' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, associada à ostentação vazia, à arrogância e à falta de substância nas palavras ou ações. Frequentemente, quem bravateia o faz para mascarar inseguranças ou para tentar obter respeito ou admiração sem ter mérito real. A bravata pode envolver tanto a exaltação das próprias qualidades quanto a intimidação com ameaças que raramente se concretizam. É um comportamento visto como pouco confiável e muitas vezes ridicularizado.

Descreve alguém que se gaba de forma exagerada e sem fundamento.

Indica o uso de ameaças ou promessas vazias para intimidar ou impressionar.

Usado para descrever o ato de se vangloriar ou exibir qualidades.

Enfatiza o orgulho excessivo e a ostentação.

Implica exibir algo de forma ostensiva, muitas vezes para chamar atenção.

bravatear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos