Abertura:

Ferida:

Espaço vazio:

Tempo livre:

Momento oportuno:

Depressão numa cadeia de montanhas:

O advogado explorou uma brecha na lei para defender seu cliente.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *brecca, de origem germânica.

Uma nova lesão no tornozelo do capitão abriu outra brecha para o recém-chegado jogar por quatro meses.

A medida, segundo a Procuradoria, ainda abre uma brecha para uma mesma pessoa votar duas ou mais vezes.

Numa mostra pautada pela contenção formal de seus trabalhos, uma brecha se abre para obras de arte sonora.

The English word 'gap' effectively captures the primary meanings of 'brecha'. It can refer to a physical opening, like a gap in a fence or a gap in a schedule. Figuratively, it signifies a lack of something, a disparity, or an opportunity, particularly in contexts like 'a gap in the market' or 'a generation gap'. The concept of a 'loophole' is also closely related when 'brecha' refers to a flaw or weakness.

Refers to a favorable opportunity that arises unexpectedly.

Points to a weakness or vulnerability that can be exploited.

An opening made by something ripping a material.

Término general para cualquier espacio abierto.

Abertura hecha por algo que rompe un material.

A palavra inglesa 'gap' corresponde bem aos sentidos de 'brecha'. Pode referir-se a uma abertura física, como um espaço vazio, ou a uma falta, como 'gap in knowledge' (lacuna no conhecimento). Também é usada para indicar uma oportunidade, como 'gap in the market' (oportunidade de mercado), ou uma diferença, como 'generation gap' (diferença geracional). O termo 'loophole' é frequentemente usado para 'brecha' no sentido de falha explorável.

Indica uma abertura física ou rasgadura.

Refere-se a uma oportunidade favorável que surgiu inesperadamente.

Aponta para uma falha ou ponto fraco que pode ser explorado.

Termo geral para qualquer espaço aberto.

Abertura feita por algo que rompe um material.

A palavra espanhola 'brecha' é muito semelhante ao português, cobrindo tanto o sentido físico de uma abertura ou fenda quanto o sentido figurado de uma oportunidade ou falha. É comumente usada em contextos de segurança ('brecha de seguridad'), economia ('brecha salarial') e estratégia. A RAE define 'brecha' como uma 'abertura que se faz em uma muralla o cerca', mas também como 'golpe dado con un arma blanca' ou 'interrupción o intermedio en algo'.

Indica uma oportunidade favorável que surgiu inesperadamente.

La palabra 'brecha' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto el sentido físico de una abertura o hendidura como el sentido figurado de una oportunidad o una falla. Se utiliza comúnmente en contextos de seguridad ('brecha de seguridad'), economía ('brecha salarial') y estrategia. La RAE define 'brecha' como una 'abertura que se hace en una muralla o cerca', pero también como 'golpe dado con un arma blanca' o 'interrupción o intermedio en algo'.

Se refiere a una abertura física o rasgadura.

Indica una oportunidad favorable que surge inesperadamente.

Señala una falla o punto débil que puede ser explotado.

A palavra 'brecha' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de uma abertura ou fenda quanto o sentido figurado de uma oportunidade inesperada ou uma falha explorável. É um termo versátil, frequentemente usado em contextos de segurança, estratégia e até mesmo em situações cotidianas onde algo se rompe ou se abre.

Refere-se a uma abertura física, um rasgo.

brecha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos