A decoração da festa era muito brega, com muitas lantejoulas e cores berrantes.

Ele se veste de um jeito tão brega que chega a ser engraçado.

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou ligada a 'brega' (vinho azedo).

Tamanha semelhança física é prato cheio para uma troca de lugares entre o príncipe do brega e o plebeu.

Os ouvintes que estranhavam o clima de experimentação descontrolada de "O Ciclo da Dê-Cadência" (2002), o álbum de estreia do Cidadão, ou a pegada brega de "E o Método Túfo de Experiências" (2005), o seguinte, encontrarão as duas coisas neste "Uhuuu!".

Para construir sua música, Catatau não "recorre" (entre aspas, para que o tom artificial fique bem claro) a nenhum elemento do cardápio: brega, experimentalismos etc.

Having or showing good aesthetic judgment.

The term 'tacky' in English generally refers to something lacking good taste, being cheap, gaudy, or ostentatious. It's often used to describe decorations, clothing, or behavior that is considered overly flashy or inelegant. While 'brega' in Portuguese can sometimes refer to a specific genre of music, 'tacky' in English is broader and applies to aesthetics in general. The cultural nuance of 'brega' music having a dedicated following might not be fully captured by 'tacky' alone, which is more universally negative.

Description of a visual style considered in poor taste.

Reference to a specific musical genre, often translated contextually.

Describes something brightly colored and showy, often to the point of being in bad taste.

Refers to objects or art considered to be in poor taste owing to excessive garishness or sentimentality, but sometimes appreciated ironically.

Conspicuously or tastelessly colorful or ornate; excessively bright.

Direct opposite of tacky, denoting distinction and good taste.

Refers to something refined, high-quality, and with good aesthetic judgment.

The opposite of ostentatious or flashy, indicating moderation and good taste.

The term 'chabacano' in Spanish refers to something in bad taste, ordinary, coarse, or vulgar, especially concerning arts or decoration. Similar to 'brega', it can apply to music, fashion, or behavior. However, 'brega' has a strong association with a specific musical genre in Brazil, while 'chabacano' is a more general adjective for lack of good taste. The connotation of 'chabacano' can be quite strong and pejorative.

Indicates something of poor quality, shabby, or in bad taste.

Used in Spain to describe someone or something vulgar, in bad taste, and ostentatious.

Something that provokes mockery for being extravagant or in bad taste.

Que tem ou demonstra bom julgamento estético.

O termo 'tacky' em inglês geralmente se refere a algo que carece de bom gosto, sendo barato, extravagante ou ostentoso. É frequentemente usado para descrever decorações, roupas ou comportamentos considerados excessivamente chamativos ou sem elegância. Enquanto 'brega' em português pode se referir a um gênero musical específico, 'tacky' em inglês é mais amplo e se aplica à estética em geral. A nuance cultural de 'música brega' ter um público dedicado pode não ser totalmente capturada por 'tacky' sozinho, que é mais universalmente negativo.

Descrição de estilo visual considerado de mau gosto.

Referência a um gênero musical específico.

Descritivo de algo excessivamente colorido e chamativo, muitas vezes de mau gosto.

Refere-se a objetos ou arte considerados de mau gosto devido a excesso de brilho ou sentimentalismo, mas às vezes apreciados ironicamente.

Conspicuamente ou de mau gosto colorido ou ornamentado; excessivamente brilhante.

The term 'chabacano' in Spanish refers to something in bad taste, ordinary, coarse

O termo 'chabacano' em espanhol refere-se a algo de mau gosto, ordinário, grosseiro ou vulgar, especialmente no que diz respeito às artes ou à decoração. Semelhante a 'brega', pode ser aplicado à música, moda ou comportamento. No entanto, 'brega' tem uma forte associação com um gênero musical específico no Brasil, enquanto 'chabacano' é um adjetivo mais geral para a falta de bom gosto. A conotação de 'chabacano' pode ser bastante forte e pejorativa.

Oposto direto de chabacano, denota distinção e bom gosto.

Refere-se a algo refinado, de alta qualidade e com bom critério estético.

O oposto de ostentoso ou chamativo, indicando moderação e bom gosto.

Descripción de un estilo visual considerado de mal gusto.

Referencia a un género musical específico.

Indica algo de má qualidade, descuidado ou de mau gosto.

Usado na Espanha para descrever alguém ou algo vulgar, de mau gosto e ostentoso.

Algo que provoca zombaria por ser extravagante ou de mau gosto.

Opuesto directo de chabacano, denota distinción y buen gusto.

Se refiere a algo refinado, de alta calidad y con buen criterio estético.

Lo contrario de ostentoso o llamativo, indicando moderación y buen gusto.

El término 'chabacano' en español se refiere a algo de mal gusto, ordinario, grosero o vulgar, especialmente en lo referente a las artes o la decoración. Al igual que 'brega', puede aplicarse a la música, la moda o el comportamiento. Sin embargo, 'brega' tiene una fuerte asociación con un género musical específico en Brasil, mientras que 'chabacano' es un adjetivo más general para describir la falta de buen gusto. La connotación de 'chabacano' puede ser bastante fuerte y peyorativa.

Referencia a un género musical específico, a menudo traducido contextualmente.

Indica algo de mala calidad, descuidado o de mal gusto.

Usado en España para describir a alguien o algo vulgar, de mal gusto y ostentoso.

Algo que provoca burla por ser extravagante o de mal gusto.

Oposto direto de brega, indicando sofisticação e bom gosto.

Refere-se a algo refinado, complexo e de alta qualidade, em contraste com o brega.

Sinônimo de elegante, denota classe e bom gosto.

O termo 'brega' no Brasil carrega uma conotação de mau gosto, vulgaridade ou excesso, frequentemente associado a manifestações culturais populares que não se alinham com os padrões estéticos considerados 'elevados' ou 'sofisticados'. Pode ser aplicado a música, moda, decoração e comportamento. Embora pejorativo, o termo também pode ser usado de forma irônica ou até carinhosa por alguns, reconhecendo o apelo popular e a autenticidade de certas expressões culturais consideradas bregas.

Termo comum no Brasil para algo ou alguém de mau gosto, exagerado ou vulgar.

Usado para descrever algo excessivamente sentimental ou meloso, muitas vezes associado ao brega.

Pode indicar algo fora de moda ou de mau gosto, especialmente em relação a roupas ou decoração.

brega

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos