Ele comprou um breguet suíço para comemorar a promoção.

Do francês 'breguet', nome de uma antiga e renomada marca de relógios.

Contrast between a personal, portable item and a stationary, environmental one.

Difference in primary function and portability.

A 'wristwatch' is a timepiece worn on the wrist, typically attached by a strap or bracelet. It is a ubiquitous accessory in modern society, serving both functional and fashion purposes. The term is straightforward and widely understood. While 'watch' can sometimes refer to other types of timekeeping devices, 'wristwatch' specifically denotes the item worn on the arm. Its evolution reflects technological advancements and changing fashion trends, from early mechanical designs to sophisticated smartwatches.

Describing a specific feature of a wristwatch.

Contraste entre un objeto personal y portátil y uno fijo.

Diferencia en función principal y portabilidad.

El término 'wristwatch' es el equivalente directo en inglés para 'reloj de pulsera'. Aunque no es una palabra de uso común en español, se entiende en contextos de aprendizaje de idiomas o cuando se discuten términos técnicos o anglicismos. En español, los términos preferidos son 'reloj de pulsera' o 'reloj de muñeca'. La comprensión del término inglés es importante para la comunicación internacional y para entender referencias en medios en inglés.

Término más común y directo en español.

Contraste entre um objeto pessoal de pulso e um de ambiente.

O termo 'wristwatch' é o equivalente direto e mais comum em inglês para 'relógio de pulso'. É um substantivo amplamente utilizado e compreendido, referindo-se a qualquer relógio projetado para ser usado no pulso, geralmente preso por uma pulseira. A palavra abrange desde modelos simples e funcionais até os mais sofisticados e de luxo. A distinção entre 'wristwatch' e 'watch' é sutil; 'watch' pode ser usado de forma mais genérica, mas 'wristwatch' especifica o local de uso.

Referindo-se à compra de um relógio de pulso.

Termo usado em espanhol, mas compreendido em contextos de intercâmbio linguístico.

The Spanish term 'reloj de pulsera' translates directly to 'wristwatch' in English. It is the standard and most common term used in Spanish-speaking countries to refer to a timepiece worn on the wrist. The word 'pulsera' specifically denotes the band or strap that secures the watch. This term is descriptive and functional, covering all types of wristwatches.

Referring to the purchase of a wristwatch in Spanish.

Definición y función del reloj de pulsera.

Contraste con el tipo de reloj que se llevaba en el bolsillo.

El 'reloj de pulsera' es un dispositivo de medición del tiempo diseñado para ser llevado en la muñeca, sujeto por una correa o brazalete. Es un accesorio fundamental en la vida moderna, tanto por su utilidad como por su valor estético y de estatus. La palabra 'pulsera' se refiere específicamente a la banda que lo sujeta. El término es descriptivo y abarca desde relojes sencillos hasta piezas de alta relojería.

Descripción de la compra de un accesorio de lujo.

Sinónimo común y ampliamente utilizado.

Enfatiza la precisión y la función de medición del tiempo.

O termo 'reloj de pulsera' é o equivalente direto em espanhol para 'relógio de pulso'. É amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola. Assim como em português, abrange uma vasta gama de relógios, desde os mais básicos até os de alta relojoaria. A palavra 'pulsera' refere-se à pulseira que o segura no pulso. É um termo descritivo e funcional.

Referindo-se à compra de um relógio de pulso em espanhol.

O termo em espanhol, usado aqui para referência.

A watch carried in a pocket, historically preceding the wristwatch.

The term 'Breguet' specifically refers to the brand founded by Abraham-Louis Breguet, a pioneer in watchmaking. In English-speaking contexts, it is primarily understood as the name of this prestigious Swiss manufacturer, known for its innovation and luxury timepieces. While not used as a generic term for any high-quality watch, its association with excellence is strong. Owning a Breguet is often seen as a symbol of significant wealth and appreciation for horological artistry.

Appreciating the quality and detail of a high-end timepiece.

General term for a timepiece worn on the wrist.

A more formal or general term for a device that tells time.

Tipo de reloj que se llevaba en el bolsillo, históricamente anterior al de pulsera.

El término 'Breguet' (grafía original francesa) se refiere a Abraham-Louis Breguet, un renombrado relojero suizo del siglo XVIII, considerado uno de los padres de la alta relojería. Sus relojes son sinónimos de precisión, innovación y lujo. En el mundo hispanohablante, aunque se reconoce la marca original, el término no se ha popularizado tanto como genérico para relojes de alta gama como en Brasil. Sin embargo, la marca Breguet en sí misma evoca un alto estatus, artesanía excepcional y un legado histórico en la relojería.

Descripción de un objeto de valor sentimental e histórico.

Contexto de compra de un artículo de lujo como recompensa.

Término genérico para el tipo de accesorio.

Enfatiza la función de medición del tiempo, común en relojes de alta precisión.

Tipo de relógio que era carregado no bolso, em contraste com o de pulso.

O termo 'Breguet' (grafia original francesa) refere-se a Abraham-Louis Breguet, um renomado relojoeiro suíço do século XVIII, considerado um dos pais da alta relojoaria. Seus relógios são sinônimos de precisão, inovação e luxo. No Brasil, o nome 'Breguet' se popularizou como um termo genérico para relógios de pulso de alta qualidade ou de marcas prestigiadas, mesmo que não sejam fabricados pela marca Breguet original. É um marcador de status e sofisticação.

Descrição de um objeto de valor sentimental e histórico.

Contexto de compra de um item de luxo como recompensa.

Termo genérico para o tipo de acessório.

Enfatiza a função de medição de tempo, comum em relógios de alta precisão.

breguet

Sinônimos e antônimos

Sinônimos