PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

breguet

InglêsInglês

wristwatch(noun)
Exemplos de uso
"He bought a Swiss breguet to celebrate his promotion."→ "Ele comprou um breguet suíço para comemorar a promoção."
"He checked his wristwatch to see the time."→ "He bought a new wristwatch for the trip."(Referindo-se à compra de um relógio de pulso.)↗ Tipos de relógios
"The diver's wristwatch was waterproof."→ "O wristwatch do mergulhador era à prova d'água."(Describing a specific feature of a wristwatch.)↗ Features of watches

Palavras facilmente confundidas

watchtimepiecebraceletclock

Notas: The term 'breguet' itself is a proper noun referring to a specific luxury watch brand, but it can be used metonymically for a high-quality wristwatch.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

watch·timepiece

watch: Termo mais comum e direto em português.timepiece: Termo usado em espanhol, mas compreendido em contextos de intercâmbio linguístico.

Antônimos

wall clock·alarm clock

Regência e colocações

a wristwatch

She bought a wristwatch.

Uso com artigo indefinido para se referir a um exemplar.

the wristwatch

The wristwatch belonged to her father.

Uso com artigo definido para se referir a um modelo específico ou ao conceito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wristwatch' é o equivalente direto e mais comum em inglês para 'relógio de pulso'. É um substantivo amplamente utilizado e compreendido, referindo-se a qualquer relógio projetado para ser usado no pulso, geralmente preso por uma pulseira. A palavra abrange desde modelos simples e funcionais até os mais sofisticados e de luxo. A distinção entre 'wristwatch' e 'watch' é sutil; 'watch' pode ser usado de forma mais genérica, mas 'wristwatch' especifica o local de uso.

EspanholEspanhol

reloj de pulsera(sustantivo)
Exemplos de uso
"Compró un breguet suizo para celebrar su ascenso."→ "Ele comprou um breguet suíço para comemorar a promoção."(Aunque 'breguet' se refiere a una marca específica, 'reloj de pulsera' es el término general.)
"Se compró un elegante reloj de pulsera para la boda."→ "He bought an elegant reloj de pulsera."(Referindo-se à compra de um relógio de pulso em espanhol.)↗ Termos de relojoaria
"El reloj de pulsera es un accesorio práctico y de moda."→ "O relógio de pulso é um acessório prático e de moda."(Definición y función del reloj de pulsera.)↗ Moda y accesorios

Palavras facilmente confundidas

reloj de bolsilloreloj de muñecapulserabrazalete

Notas: Similar to English, 'Breguet' is a brand name, but can be used to denote a fine wristwatch.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reloj de muñeca·cronómetro de pulsera

reloj de muñeca: Termo padrão em português do Brasil.cronómetro de pulsera: O termo em espanhol, usado aqui para referência.

Antônimos

reloj de bolsillo

Regência e colocações

un reloj de pulsera

Necesito un reloj de pulsera nuevo.

Uso com artigo indefinido para se referir a um exemplar.

el reloj de pulsera

El reloj de pulsera que lleva es muy antiguo.

Uso com artigo definido para se referir a um modelo específico ou ao conceito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reloj de pulsera' é o equivalente direto em espanhol para 'relógio de pulso'. É amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola. Assim como em português, abrange uma vasta gama de relógios, desde os mais básicos até os de alta relojoaria. A palavra 'pulsera' refere-se à pulseira que o segura no pulso. É um termo descritivo e funcional.

breguet

EN: wristwatch · ES: reloj de pulsera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abraham-Louis Breguet
PT-BR
↗ História da relojoaria
EN
↗ Wristwatch definition
ENES
↗ Vocabulário de acessórios
ES
↗ Diccionario de la lengua española