breguet
Significado de breguet
Termo de origem francesa para um tipo de relógio de pulso.
Compartilhar
substantivo masculino
Relógio de pulso, especialmente um de boa qualidade ou de marca conhecida.
"Ele comprou um breguet suíço para comemorar a promoção."
Nota: Termo pouco comum no português brasileiro atual, mais associado a relógios de luxo ou antigos.
💡 A palavra 'breguet' é um empréstimo do francês, referindo-se originalmente a uma marca de relógios de luxo. Seu uso no Brasil é raro e, quando ocorre, geralmente se refere a um relógio de pulso de boa qualidade.
Origem da palavra breguet
Linha do tempo de breguet
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem na França e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'breguet' surge na França como um termo para relógios de pulso de alta qualidade, nomeados em homenagem ao relojoeiro Abraham-Louis Breguet. Sua entrada no português brasileiro ocorre neste período, associada a um objeto de luxo e precisão.
Origem
Do francês 'Breguet', nome do renomado relojoeiro suíço Abraham-Louis Breguet, cujos relógios de pulso eram sinônimo de precisão e luxo. A palavra foi adotada em francês para designar esse tipo de peça.
Popularização e Ressignificação no Brasil
Início do Século XX até meados do Século XX - O termo 'breguet' se populariza no Brasil, mantendo a conotação de relógio de pulso, mas gradualmente perdendo a exclusividade de luxo. Começa a ser usado de forma mais genérica para qualquer relógio de pulso, especialmente entre as classes que podiam adquirir tais objetos.
Declínio do Uso e Memória Afetiva
Final do Século XX até a Atualidade - O uso da palavra 'breguet' para se referir a relógios de pulso diminui drasticamente com a popularização de outros termos e a evolução tecnológica dos relógios. Torna-se uma palavra mais arcaica, evocando nostalgia e uma memória de um tempo passado, associada a avós ou a um certo status social de outrora.
Traduções de breguet
Inglês
Notas: The term 'breguet' itself is a proper noun referring to a specific luxury watch brand, but it can be used metonymically for a high-quality wristwatch.
Espanhol
Notas: Similar to English, 'Breguet' is a brand name, but can be used to denote a fine wristwatch.
Termo de origem francesa para um tipo de relógio de pulso.
A história viva das palavras