A decoração da festa estava muito breguetosa, com muitas cores berrantes e objetos exagerados.

Graceful and stylish in appearance or manner.

Elegant and cultured in appearance, manner, or taste.

'Tacky' is an adjective used to describe something that is in poor taste, often characterized by being overly ornate, cheap-looking, or gaudy. It implies a lack of sophistication and refinement. The term can be applied to a wide range of things, including clothing, decorations, art, and even behavior. While it carries a negative connotation, it's a common descriptor for aesthetic choices that are considered excessive or lacking in subtlety.

Describing an environment with elements considered in bad taste.

Extravagantly bright or showy; tasteless.

Antónimo en español, que indica buen gusto y estilo.

Antónimo en español, que describe algo refinado y de alta calidad.

La palabra inglesa 'tacky' se traduce al español principalmente como 'chabacano' o 'cutre'. Ambas palabras denotan una falta de buen gusto, a menudo asociada con lo ostentoso, lo vulgar o lo de baja calidad. Se utiliza para describir objetos, vestimenta, o incluso comportamientos que carecen de elegancia y refinamiento, siendo una crítica estética común.

Nota en español sobre la decoración de una fiesta.

Término en español para algo de mal gusto, ordinario o vulgar.

Sinónimo en español de baja calidad, descuidado o de mal gusto.

Antônimo em português, indicando bom gosto e sofisticação.

Antônimo em português, descrevendo algo refinado e de alta qualidade.

A palavra inglesa 'tacky' descreve algo que carece de bom gosto, sendo frequentemente associada a ostentação barata, cores berrantes ou design exagerado. Em português, a tradução mais próxima é 'breguetoso' ou 'cafona', que também transmitem a ideia de deselegância e mau gosto. O uso de 'tacky' em inglês é comum para criticar desde objetos decorativos até comportamentos ou estilos musicais considerados vulgares ou de baixa qualidade.

Descrição de um ambiente com elementos considerados de mau gosto.

Comentário sobre o estilo musical de alguém.

Termo em português para algo de mau gosto ou deselegante.

Sinônimo comum em português para algo brega ou deselegante.

Antonym in English, indicating good taste and style.

Antonym in English, describing something with good aesthetic judgment.

Que demuestra apreciación por la estética y la calidad.

The Spanish word 'chabacano' translates to English as 'tacky' or 'gaudy'. It describes something lacking in good taste, often characterized by being overly ornate, cheap, or vulgar. This term is used to criticize aesthetic choices that are considered unsophisticated or lacking refinement. It's a common way to express disapproval of something's appearance or style.

Term in English for something in poor taste, often gaudy or cheap.

Synonym in English for something excessively bright and showy.

Que carece de elegancia o refinamiento; ordinario.

'Chabacano' es un adjetivo en español que describe algo de mal gusto, ordinario, vulgar o de baja calidad. Se utiliza para criticar objetos, vestimenta, decoración o incluso comportamientos que carecen de elegancia, refinamiento o estética apreciable. A menudo implica una ostentación barata o un exceso de elementos que resultan desagradables a la vista o al sentido estético.

Sinónimo en español de mala calidad, descuidado o de mal gusto.

Adjetivo en español para algo de mal gusto, ordinario y llamativo.

O termo espanhol 'chabacano' descreve algo de mau gosto, ordinário ou vulgar, sendo um equivalente próximo do português 'breguetoso' ou 'cafona'. Refere-se a uma estética que carece de refinamento, sendo muitas vezes associada ao excesso, à ostentação barata ou à falta de harmonia. É um adjetivo com forte carga negativa no contexto da apreciação estética.

Having, revealing, or proceeding from a great deal of worldly experience and knowledge of fashion and culture.

The term 'breguetoso' translates well to 'tacky' in English, capturing the essence of something lacking in good taste, often being overly ornate, cheap-looking, or gaudy. While 'brega' itself has a complex cultural standing in Brazil, often embraced by a large audience, 'breguetoso' leans more towards a critical or dismissive judgment of aesthetic choices. It implies a certain level of vulgarity or poor execution in style, decoration, or art.

Generally implies a lack of good taste, often in a cheap or gaudy way.

Art or objects that are considered to be in poor taste according to a high-brow standard, but are often appreciated ironically or nostalgically.

Que tiene o muestra buen gusto, distinción y refinamiento.

Que es complejo, refinado y de alto nivel.

El término 'breguetoso' se traduce al español como 'chabacano', que describe algo de mal gusto, ordinario o vulgar. Al igual que en portugués, 'chabacano' implica una falta de refinamiento estético, a menudo asociado con lo ostentoso o lo barato. La connotación es claramente negativa, indicando una carencia de elegancia o buen criterio en la elección de objetos, vestimenta o expresiones artísticas.

Describiendo un ambiente con elementos considerados de mal gusto.

Generalmente se refiere a algo de mal gusto, ordinario o vulgar.

De mala calidad, descuidado o de mal gusto.

De mal gusto, ordinario y llamativo, especialmente en la vestimenta o decoración.

Que possui ou demonstra bom gosto, sofisticação e refinamento.

Que é complexo, refinado e de alto padrão.

Que demonstra grande delicadeza, bom gosto e perfeição.

O termo 'breguetoso' é um derivado de 'brega', um estilo cultural popular no Brasil que abrange música, moda e comportamento, frequentemente associado a um gosto considerado exagerado, sentimental ou de baixa qualidade por críticos mais elitistas. No entanto, o 'brega' também possui uma forte identidade popular e é apreciado por muitos. 'Breguetoso' carrega uma conotação ligeiramente mais pejorativa e direta do que 'brega', enfatizando a falta de bom gosto ou a deselegância de forma mais explícita.

Comum no Brasil para descrever algo de mau gosto ou deselegante.

Refere-se a um estilo popular, muitas vezes considerado de mau gosto ou exagerado.

Falta de elegância, refinamento ou bom gosto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

breguetoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos