A decoração da festa era pura breguice, com muito brilho e cores exageradas.

Ele chorou assistindo ao filme, que breguice!

The quality of being graceful and stylish in appearance or manner.

Worldly experience and knowledge of fashion and culture; refined taste.

The quality of being elegant and cultured; subtle and precise.

Tackiness refers to something that is showy, gaudy, or in poor taste. It often implies a lack of sophistication or elegance, leaning towards the excessive or sentimental. In English-speaking cultures, while 'tacky' can be used to describe anything from fashion to behavior, it generally carries a negative connotation of being cheap or vulgar, though sometimes it can be used humorously or ironically to describe something endearingly unrefined.

Description of an environment with an excess of elements considered in bad taste.

Comment on someone's personal style that adopts elements considered tacky.

Evaluation of an artistic work with excessive sentimentality.

Excessively bright, showy, and ornate; ostentatious.

Low quality or value; lacking refinement or elegance.

Poor quality or workmanship; carelessly made.

Cualidad de ser refinado, distinguido y de buen gusto.

Característica de algo o alguien que demuestra refinamiento, complejidad y buen gusto.

Cualidad de lo que es notable, sobresaliente o de gran categoría.

La palabra inglesa 'tackiness' se traduce a menudo como 'cursiñería' o 'cursi' en español, refiriéndose a algo de mal gusto, exagerado o sentimentalmente afectado. Si bien el concepto es similar, la connotación cultural puede variar ligeramente entre las culturas de habla inglesa y española.

Descripción de un ambiente con exceso de elementos considerados de mal gusto.

Comentario sobre el estilo personal de alguien que adopta elementos considerados cursis.

Evaluación de una obra artística con exceso de sentimentalismo.

Cualidad de ser afectado, sentimental o pretencioso de una manera que resulta de mal gusto.

Que provoca risa o burla por ser extravagante, absurdo o de muy mal gusto.

Qualidade de ser gracioso e estiloso na aparência ou maneira.

Experiência de mundo e conhecimento de moda e cultura; gosto refinado.

Qualidade de ser elegante e culto; sutil e preciso.

A palavra inglesa 'tackiness' descreve a qualidade de ser chamativo, exagerado ou de mau gosto, frequentemente associada à falta de sofisticação ou elegância. No contexto brasileiro, o termo 'breguice' pode ter nuances culturais semelhantes, mas também pode carregar um tom mais popular ou até mesmo afetivo em certos contextos, algo que 'tackiness' raramente evoca.

Descrição de um ambiente com excesso de elementos considerados de mau gosto.

Comentário sobre o estilo pessoal de alguém que adota elementos considerados bregas.

Avaliação de uma obra artística com excesso de sentimentalismo.

Excesso de brilho, ostentação e ornamentação; algo chamativo e de mau gosto.

Baixa qualidade ou valor; falta de refinamento ou elegância.

Má qualidade ou execução; feito de forma descuidada.

Graceful and stylish bearing or treatment.

The presence of, or introduction of, complexity or nuance.

Excellence of performance, quality, or appearance; superiority.

Quality of being showy, gaudy, or in poor taste.

Excessive tenderness, sadness, or nostalgia.

Attempting to impress by affecting greater importance, talent, culture, etc., than is actually possessed.

A palavra 'cursiñería' em espanhol, assim como 'breguice' em português, descreve uma qualidade de mau gosto, excesso de sentimentalismo ou afetação. Embora os conceitos sejam próximos, a expressão cultural e o uso podem ter sutis diferenças entre as línguas.

Qualidade de ser refinado, distinto e de bom gosto.

Característica de algo ou alguém que demonstra refinamento, complexidade e bom gosto.

Qualidade do que é notável, sobressalente ou de grande categoria.

Afetado, sentimental ou pretensioso de modo a resultar de mau gosto.

Que provoca riso ou zombaria por ser extravagante, absurdo ou de muito mau gosto.

La 'cursiñería' en español se refiere a una cualidad de ser excesivamente sentimental, afectado o pretencioso, a menudo de una manera que resulta de mal gusto o ridícula. Está estrechamente relacionada con la idea de 'cursi', que describe a una persona o cosa que cae en lo empalagoso o lo vulgar por intentar ser demasiado refinada o emotiva. Puede aplicarse a la moda, el arte, la literatura o las expresiones emocionales exageradas.

Se refiere a algo o alguien que es afectado, sentimental o pretencioso de una manera que resulta de mal gusto.

Qualidade de quem ou do que é refinado, distinto e de bom gosto.

Qualidade do que é primoroso, delicado e de excelente gosto.

A 'breguice' no Brasil está frequentemente associada a um excesso de elementos considerados populares, exagerados ou sentimentalóides, muitas vezes com um toque de humor ou ironia. Pode manifestar-se em moda, decoração, música e comportamento. Embora geralmente tenha uma conotação negativa, indicando falta de sofisticação, em alguns contextos pode ser abraçada de forma autêntica ou como uma expressão cultural específica, especialmente em certos gêneros musicais ou manifestações artísticas.

Refere-se a algo ou alguém considerado de mau gosto, vulgar ou deselegante.

Falta de discernimento estético, preferência por coisas consideradas vulgares ou deselegantes.

Termo de origem alemã para arte ou objetos considerados de gosto duvidoso, mas que podem ter um apelo irônico ou sentimental.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

breguice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos