Grande:

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *bracellu, diminutivo de braca 'calça', referindo-se a um local onde se anda com dificuldade, como se estivesse com as calças molhadas ou presas. Ou de origem pré-romana.

Foram apreendidos 298 galos usados em rinhas, além de cerca de cem fêmeas e filhotes. Também foram apreendidos 62 aves silvestres. Entre as aves havia as espécies Azulão, Sabiá-de-peito-branco, Pássaro-preto-do-brejo, Pixarro, Sabiá-laranjeira, Canário-da-terra, Pintasilgo, Coleirinha, Cravinha, Tico-tico e Tico-tico-rei.

O livro apresenta alguns poemas sobre universos familiares às crianças, como o mar, o brejo, os palhaços, entre outros.

A series of mountains or hills close together.

A large area of flat land with few trees.

A barren or desolate area, typically with little or no vegetation.

The English word 'swamp' primarily refers to a wetland area, often characterized by trees and standing water. 'Marsh' is similar but typically lacks trees, and 'bog' implies soft, spongy, acidic ground. The figurative sense of 'brejo' as a remote or underdeveloped place is less directly captured by a single English equivalent, often requiring phrases like 'backwater', 'out-of-the-way place', or 'the sticks'. The term 'swamp' can sometimes carry negative connotations of being unpleasant or difficult to navigate.

Describes a situation of difficulty caused by marshy terrain.

Refers to an isolated and underdeveloped place.

An area of low flat land which is always wet or is flooded in wet seasons, typically without trees.

An area of soft wet ground, especially one that is wet and spongy, often with peat.

La palabra española 'ciénaga' se refiere a un terreno húmedo y blando, a menudo con vegetación, similar a un pantano. 'Pantano' es un término más general para un área de agua estancada y terreno lodoso. El sentido figurado de 'brejo' como un lugar remoto o atrasado se puede traducir en español como 'lugar remoto', 'pueblo perdido', 'rincón olvidado' o 'zona atrasada', dependiendo del matiz exacto. La riqueza de términos en inglés para diferentes tipos de áreas húmedas (swamp, marsh, bog) contrasta con la mayor generalidad de 'brejo' o 'pântano' en portugués.

Nota en español sobre la dificultad causada por terreno pantanoso.

Nota en español sobre un lugar aislado y poco desarrollado.

Terreno húmedo y blando, generalmente poblado de vegetación.

Terreno muy húmedo, blando y de poca consistencia, donde las aguas se detienen o van a parar.

Terreno bajo y llano, anegadizo, que se inunda.

A palavra inglesa 'swamp' descreve primariamente uma área úmida, frequentemente com árvores e água parada. O sentido figurado de 'brejo' como um local remoto ou atrasado é menos direto em inglês, necessitando de expressões como 'backwater' ou 'out-of-the-way place'. A riqueza de termos em inglês para diferentes tipos de áreas úmidas (swamp, marsh, bog) contrasta com a maior generalidade de 'brejo' ou 'pântano' em português.

Descreve uma situação de dificuldade causada por terreno alagadiço.

Refere-se a um local remoto e pouco desenvolvido.

The Spanish word 'ciénaga' refers to a wet, soft terrain, often with vegetation, similar to a swamp. The figurative sense of 'brejo' as a remote or underdeveloped place is translated in Portuguese as 'brejo' or 'lugar remoto/esquecido'. The richness of English terms for different types of wetlands (swamp, marsh, bog) contrasts with the greater generality of 'brejo' or 'pântano' in Portuguese.

Note in English about difficulty caused by marshy terrain.

Note in English about an isolated and underdeveloped place.

Ejemplo del uso de 'ciénaga' en un contexto ecológico.

A large area of wet land, often with trees.

An area of low flat land which is always wet or is flooded in wet seasons.

La palabra 'ciénaga' en español se refiere a un terreno húmedo y blando, a menudo con vegetación, similar a un pantano. 'Pantano' es un término más general para un área de agua estancada y terreno lodoso. El sentido figurado de 'brejo' como un lugar remoto o atrasado se puede traducir en español como 'lugar remoto', 'pueblo perdido', 'rincón olvidado' o 'zona atrasada', dependiendo del matiz exacto. La riqueza de términos en inglés para diferentes tipos de áreas húmedas (swamp, marsh, bog) contrasta con la mayor generalidad de 'brejo' o 'pântano' en portugués.

Describe una situación de dificultad causada por terreno pantanoso.

Se refiere a un lugar aislado y poco desarrollado.

A palavra espanhola 'ciénaga' descreve um terreno úmido e macio, frequentemente com vegetação. O sentido figurado de 'brejo' como um local remoto ou atrasado é traduzido em português como 'brejo' ou 'lugar remoto/esquecido'. A riqueza de termos em inglês para diferentes tipos de áreas úmidas (swamp, marsh, bog) contrasta com a maior generalidade de 'brejo' ou 'pântano' em português.

The English word 'swamp' primarily refers to a wetland area, often characterized by trees and standing water. 'Marsh' is similar but typically lacks trees, and 'bog' implies soft, spongy, acidic ground. The figurative sense of 'brejo' as a remote or underdeveloped place is less directly captured by a single English equivalent, often requiring phrases like 'backwater', 'out-of-the-way place', or 'sticks'.

An area of soft wet ground, especially one that is wet and spongy.

La palabra española 'ciénaga' se refiere a un terreno húmedo y blando, a menudo con vegetación, similar a un pantano. 'Pantano' es un término más general para un área de agua estancada y terreno lodoso. El sentido figurado de 'brejo' como un lugar remoto o atrasado se puede traducir en español como 'lugar remoto', 'pueblo perdido', 'rincón olvidado' o 'zona atrasada', dependiendo del matiz exacto.

A palavra 'brejo' em português do Brasil evoca frequentemente imagens de locais úmidos, lamacentos e de difícil acesso, podendo ter uma conotação negativa de isolamento ou abandono. Em algumas regiões, pode ser usada de forma mais neutra para descrever um tipo específico de terreno alagadiço. A dualidade entre o sentido literal de pântano e o figurado de local remoto é uma característica marcante do seu uso.

Situação de dificuldade causada por terreno alagadiço.

Local cheio de lama, frequentemente úmido.

brejo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos