Principais sinônimos de breque:

O motorista pisou forte no breque para evitar o acidente.

O músico fez um breque inesperado na melodia.

Lembremos que o estado de mente e alma, caso o paciente as tenha, é vital em males que prostrem apenas e não sejam meio caminho do revertere adlocum tuum daquele samba de breque.

Era um pé no acelerador e outro no breque.

In English, 'brake' (noun) refers to the device used to slow or stop a vehicle or machine. As a verb ('to brake'), it means to use such a device. It can also be used metaphorically to denote a slowing down or cessation of activity. It's crucial to distinguish it from 'break', which means to shatter or to take a pause. The spelling 'brake' is standard in American and British English for the device.

Metaphorical use indicating a slowdown or halt.

General term for cessation of movement or activity.

To slow down or stop, especially in a controlled manner.

The act of starting or setting in motion.

In Spanish, 'freno' (noun) refers to the device used to slow or stop a vehicle or machine. As a verb ('frenar'), it means to use such a device. The term can also be used metaphorically to indicate a limitation or a slowdown. It's important to note that while 'brake' is the English word, its Spanish equivalent is 'freno' or the verb 'frenar'.

Referring to the braking mechanism on a bicycle.

Metaphorical use indicating a slowdown or halt in activity.

Movimento contínuo ou progresso, o oposto de uma parada.

A palavra inglesa 'brake' corresponde principalmente ao substantivo 'freio' em português do Brasil, referindo-se ao mecanismo que reduz a velocidade de um veículo. Como verbo, 'to brake' significa 'frear'. O termo também pode ser usado metaforicamente para indicar uma parada ou interrupção súbita em qualquer atividade. É importante não confundir com 'break', que significa 'quebrar' ou 'pausa'.

Referindo-se ao sistema de frenagem de um veículo.

Usado metaforicamente para uma interrupção abrupta.

Termo mais comum em português para o dispositivo de frenagem.

Usado para a ação de parar ou uma interrupção.

Termo mais usado em Portugal, mas compreendido no Brasil.

The force or energy with which a body moves.

The Spanish word 'freno' translates to 'brake' in English, referring to the device that slows or stops a vehicle. It is also used metaphorically to signify a limitation or control. The verb form is 'frenar'. It's important to distinguish it from 'frenesí' (frenzy), which has a different origin and meaning.

Referring to the mechanism used to slow or stop a vehicle.

Metaphorical use indicating limitation or control.

A palavra espanhola 'freno' corresponde ao português 'freio' e ao inglês 'brake', referindo-se primariamente ao dispositivo mecânico que reduz a velocidade de um veículo. Também é usada metaforicamente para indicar uma restrição, controle ou interrupção. O verbo correspondente é 'frenar'. É importante notar a diferença com 'frenesí' (frenzy), que tem origem diferente.

Refiriéndose a un tipo específico de sistema de frenos.

Uso metafórico para indicar interrupción o control.

Oposto ao freio em veículos; aumenta a velocidade.

Em sentido figurado, o oposto de ser restringido.

Referindo-se ao dispositivo mecânico de frenagem.

Uso metafórico para indicar limitação ou controle.

Termo mais comum em português do Brasil para o dispositivo de frenagem.

Usado em sentido figurado para controle ou restrição.

The pedal used to increase speed, opposite of braking.

Indicates movement or continuation, the opposite of stopping.

The English word 'brake' primarily refers to the device used to slow or stop a vehicle. It can also be used metaphorically to signify an abrupt halt or pause in any process or activity. The term originates from Old English 'bræc', related to 'break'. In American English, 'brake' is the standard spelling for the device, while 'break' refers to a pause or interruption.

Referring to the mechanism used to slow down or stop a vehicle.

Used metaphorically for a sudden halt or interruption in an activity.

Idiomatic expression for applying the brakes forcefully.

Similar to stop, often implying a more formal or enforced pause.

Can refer to slowing down or stopping, especially in racing or sports.

En español, 'freno' es el término principal para el dispositivo de frenado en vehículos. También se usa metafóricamente para indicar una interrupción o limitación. La palabra 'freno' proviene del latín 'frenum'. En algunos contextos, especialmente en música o baile, se puede usar 'break' como un anglicismo para referirse a una pausa rítmica o coreográfica.

Se refiere al dispositivo mecánico para reducir la velocidad o detener un vehículo.

Uso metafórico para indicar una interrupción repentina en una actividad.

Se refiere a un tipo específico de freno, el freno de mano.

Formal term for stopping, often used in legal or official contexts.

Opõe-se à ação de frear, indicando aumento de velocidade.

Indica movimento contínuo ou progresso, o oposto de uma parada súbita.

A palavra 'breque' é um empréstimo do inglês 'brake', comum no Brasil, especialmente em contextos informais e técnicos relacionados a veículos. Pode se referir tanto ao dispositivo mecânico quanto à ação de frear ou a uma interrupção abrupta, como em música ou dança. O uso em música, por exemplo, remete a um 'break' na batida ou na melodia.

Uso em contexto de trânsito e condução.

Uso em contexto musical para indicar interrupção.

Refere-se ao dispositivo mecânico de frenagem.

Termo mais comum e genérico para o dispositivo de frenagem.

Usado para a ação de parar ou a interrupção súbita.

Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

breque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos