breque
Significado de breque
Ação de frear um veículo; o freio em si; pausa ou interrupção súbita.
Significados de breque
substantivo
Pausa ou interrupção súbita em uma atividade, especialmente em música ou dança.
"O músico fez um breque inesperado na melodia."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos musicais e de entretenimento.
💡 A palavra 'breque' é um estrangeirismo do inglês 'brake' que se integrou ao vocabulário brasileiro, sendo usada tanto para o dispositivo mecânico quanto para interrupções.
Origem da palavra breque
Linha do tempo de breque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIX - Derivado do inglês 'brake' (freio), possivelmente por onomatopeia ou por associação com o som da frenagem. Entrou no vocabulário brasileiro com o advento dos veículos motorizados.
Origem
Do inglês 'brake', termo para freio de veículos. Acredita-se que a adoção no português brasileiro tenha ocorrido pela necessidade de nomear a nova tecnologia de transporte e possivelmente pela sonoridade associada à ação de frear.
Momentos Culturais
Presença em letras de músicas populares e crônicas urbanas, descrevendo o ritmo acelerado da vida nas cidades e as paradas inesperadas do cotidiano. (Referência implícita em corpus_musica_literatura.txt)
Consolidação e Ampliação de Uso
Início do Século XX - O termo se populariza com a disseminação de automóveis e bondes, referindo-se especificamente ao mecanismo de freio. Começa a ser usado metaforicamente para interrupções.
Traduções de breque
Espanhol
Inglês
Ação de frear um veículo; o freio em si; pausa ou interrupção súbita.
A história viva das palavras