O veterinário colocou o bezerro no brete para vaciná-lo.

Ele se encontra num brete financeiro, sem saber como pagar as contas.

Origem incerta, possivelmente do latim 'veretum' (cavalo de sela).

The Portuguese word 'brete' translates to 'crush' or 'squeeze' depending on the context. In agriculture, 'crush' is the standard term for the animal restraint device. Figuratively, 'squeeze' or 'tight spot' captures the sense of financial difficulty.

Use in farms and rural properties for cattle management.

Figurative sense of financial difficulty or tight spot.

A common term in livestock handling for a device that restrains animals.

Less common, but can refer to a similar restraint structure.

Used figuratively for a difficult financial situation.

Figurative term for a difficult or precarious situation.

In Spanish, 'brete' is mainly translated as 'manga' in the livestock context, referring to the structure for immobilizing animals. The figurative sense of 'aprieto' or 'dificultad' is expressed with terms like 'apuro' or 'situación apretada'.

Common term in livestock farming for a restraint structure.

General term for a complicated situation.

A palavra portuguesa 'brete' traduz-se como 'crush' ou 'squeeze' dependendo do contexto. Na agricultura, 'crush' é o termo padrão para o dispositivo de contenção de animais. Figurativamente, 'squeeze' ou 'tight spot' capta o sentido de dificuldade financeira.

Uso em fazendas e propriedades rurais para manejo de gado.

Sentido figurado de dificuldade ou aperto financeiro.

Termo comum em pecuária para um dispositivo de contenção de animais.

Usado figurativamente para uma situação financeira difícil.

Termo figurado para uma situação difícil ou precária.

The Spanish word 'manga' translates to 'crush' in the context of animal handling. The figurative sense of 'apuro' or 'dificultad' corresponds to 'squeeze' or 'difficulty' in English.

En español, 'manga' se refiere a la estructura utilizada para inmovilizar animales en el contexto ganadero. El sentido figurado de 'apuro' o 'situación apretada' describe una dificultad, especialmente financiera.

Uso en granjas y propiedades rurales para el manejo del ganado.

Sentido figurado de dificultad o aprieto financiero.

Portuguese term for the animal restraint device.

Figurative sense in Portuguese for financial difficulty.

Can sometimes refer to a funnel-shaped restraint.

O termo espanhol 'manga' traduz-se para o português como 'brete' no contexto de manejo de animais. O sentido figurado de 'apuro' ou 'dificultad' em espanhol corresponde a 'aperto' ou 'dificuldade' em português.

Termo em português para o aparelho de contenção de animais.

Sentido figurado em português para dificuldade financeira.

Opuesto a la inmovilización o contención.

En español, 'brete' se traduce principalmente como 'manga' en el contexto ganadero, refiriéndose a la estructura para inmovilizar animales. El sentido figurado de 'aprieto' o 'dificultad' se expresa con términos como 'apuro' o 'situación apretada'.

Término común en ganadería para un pasillo o estructura de contención.

Puede referirse a un dispositivo de sujeción, especialmente para la cabeza.

Sinónimo del sentido figurado de dificultad económica.

Término general para una situación complicada.

O termo 'brete' é amplamente utilizado no contexto rural brasileiro para descrever o equipamento de contenção de animais. O sentido figurado de 'aperto' ou 'dificuldade' é comum em diversas situações, especialmente financeiras, refletindo a ideia de estar 'preso' ou sem mobilidade.

Refere-se a uma estrutura de contenção, similar a um brete em função.

Usado especificamente para imobilizar a cabeça e o pescoço de animais.

Sinônimo direto do sentido figurado de situação difícil.

brete

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos