Ele carregava seus papéis importantes em uma briefcase de couro.

Origem incerta, possivelmente do inglês 'brief' (curto, breve) + 'case' (caixa, estojo).

Carried on the back, typically for school or casual use.

Larger luggage for clothes and personal items during travel.

The term 'briefcase' specifically denotes a flat, rectangular bag, typically made of leather or synthetic material, designed to carry documents, a laptop, or other work-related items. It is strongly associated with business professionals and academics. While 'maleta' is a close translation in Portuguese, 'pasta' is also frequently used, especially when emphasizing the document-carrying aspect. The English term implies a certain level of professionalism and organization.

Common usage for describing a work accessory.

Refers to a specific type of case, often associated with executives.

Similar, often implies a more formal or rigid design.

Emphasizes the primary function of carrying documents.

Can sometimes overlap, but often refers to a flatter case for papers or art.

Se lleva en la espalda, generalmente para la escuela o uso casual.

Equipaje más grande para ropa y pertenencias en viajes largos.

El término 'maletín' en español se refiere a una bolsa o caja, generalmente de cuero o material sintético, de forma rectangular y tamaño mediano, diseñada para transportar documentos, un portátil u otros objetos de trabajo. Es un accesorio común entre profesionales y estudiantes. En portugués, 'maleta' es la traducción más directa, aunque 'pasta' también se usa. El concepto en inglés ('briefcase') es muy similar al español.

Se refiere a un tipo específico de maleta, a menudo asociada con ejecutivos.

Similar, a veces se usa para maletines más delgados o para documentos.

Puede referirse a una bolsa más pequeña o a un tipo de maletín para documentos.

Enfatiza el tamaño y el propósito de transporte.

Usada para carregar objetos de forma diferente, geralmente nas costas.

Usada para transportar roupas e pertences em viagens longas.

A 'briefcase' em inglês é um termo bastante específico para uma maleta de mão, geralmente retangular e feita de couro ou material sintético, usada principalmente para transportar documentos, um laptop ou outros itens de trabalho. No Brasil, 'maleta' é o equivalente mais direto, mas 'pasta' também é amplamente utilizado, especialmente se o foco for em documentos. A escolha entre 'maleta' e 'pasta' pode depender do contexto e do tipo de material ou uso pretendido.

Refere-se a um tipo específico de maleta, muitas vezes associada a executivos.

Termo mais genérico para uma mala pequena ou de mão.

Pode se referir a um conjunto de papéis ou a um tipo de maleta para documentos.

The Spanish term 'maletín' denotes a flat, rectangular bag, typically made of leather or synthetic material, designed to carry documents, a laptop, or other work-related items. It is a common accessory among professionals and students. The English equivalent 'briefcase' is very similar in meaning and usage.

Similar, sometimes used for slimmer cases or for documents.

Can refer to a smaller bag or a type of document case.

El término 'maletín' en español se refiere a una bolsa o caja, generalmente de cuero o material sintético, de forma rectangular y tamaño mediano, diseñada para transportar documentos, un portátil u otros objetos de trabajo. Es un accesorio común entre profesionales y estudiantes. El concepto en inglés ('briefcase') es muy similar al español.

O termo 'maletín' em espanhol é um substantivo masculino que descreve uma maleta de mão, geralmente retangular e feita de couro ou material sintético, usada para transportar documentos, um laptop ou outros itens de trabalho. É um acessório comum entre profissionais e estudantes. Em português, 'maleta' é a tradução mais direta, mas 'pasta' também é amplamente utilizado, especialmente se o foco for em documentos. O conceito em inglês ('briefcase') é muito similar ao espanhol.

Uso común para describir un accesorio de trabajo.

Uso comum para descrever um acessório de trabalho.

briefcase

Sinônimos e antônimos

Sinônimos