briefcase
Significado de briefcase
Maleta ou pasta para transportar documentos ou objetos pequenos.
Significados de briefcase
substantivo
Uma maleta ou pasta, geralmente de couro ou material sintético, usada para carregar documentos, papéis ou um laptop.
"Ele carregava seus papéis importantes em uma briefcase de couro."
Nota: Termo em inglês, preferível usar 'maleta' ou 'pasta' em português.
💡 O termo 'briefcase' é um anglicismo e não é amplamente integrado ao vocabulário português brasileiro. Recomenda-se o uso de 'maleta' ou 'pasta'.
Origem da palavra briefcase
Linha do tempo de briefcase
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'briefcase' surge no inglês, combinando 'brief' (curto, breve, documento) e 'case' (estojo, caixa). Inicialmente, referia-se a uma pasta para advogados carregarem seus 'briefs' (resumos de casos). Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente no século XX, com a influência cultural e econômica dos Estados Unidos, sendo adotada como um empréstimo linguístico para designar uma pasta executiva ou de trabalho.
Origem
Do inglês 'briefcase', junção de 'brief' (documento legal, resumo) e 'case' (estojo, caixa). Originalmente, uma pasta para advogados transportarem seus documentos de caso.
Popularização e Adaptação no Brasil
Anos 1950-1980 - A 'briefcase' se consolida no imaginário brasileiro como símbolo de status profissional e executivo, associada a homens de negócios, advogados e executivos. O termo em inglês é amplamente utilizado, mas começa a coexistir com termos em português como 'maleta executiva' ou 'pasta executiva'.
Momentos Culturais
Frequentemente retratada em filmes e séries como um acessório indispensável para o 'homem de sucesso' ou o 'executivo implacável'.
Maleta ou pasta para transportar documentos ou objetos pequenos.
A história viva das palavras