O sol brilhou intensamente durante todo o dia.

Ela brilhou no palco com sua performance.

Do latim 'brillare', com o sentido de reluzir, resplandecer.

Gradually grew faint or disappeared; lost brightness or color.

The English word 'shone' (past tense of 'shine') directly translates the Portuguese 'brilhou' in its primary sense of emitting or reflecting light. The secondary meaning, to excel or be outstanding, is also a common metaphorical extension in English, similar to Portuguese. The usage often depends on context, with 'shone' implying a notable and positive display, whether literal or figurative.

Register note about excelling and being outstanding.

Emitted a steady, soft light; often used for warmth or happiness.

Shone with a bright, flashing light; often implies small points of light.

Shone brightly, especially with reflected light; often suggests smoothness.

The English word 'shone' (past tense of 'shine') translates the Spanish 'brilló' in its primary sense of emitting or reflecting light. The secondary meaning, to excel or be outstanding, is also a common metaphorical extension in Spanish, similar to English. The usage often depends on context, with 'shone' implying a notable and positive display, whether literal or figurative.

Nota en español sobre destacar y ser sobresaliente.

Emitió luz intermitente, como destellos.

Gradualmente enfraqueceu ou desapareceu; perdeu brilho ou cor.

A palavra inglesa 'shone' (passado de 'shine') traduz diretamente o português 'brilhou' no sentido primário de emitir ou refletir luz. O sentido secundário, de sobressair ou ser notável, é também uma extensão metafórica comum em inglês, tal como em português. O uso depende frequentemente do contexto, com 'shone' a implicar uma demonstração notável e positiva, seja literal ou figurativa.

Nota de registo sobre destaque e excelência.

Emitiu luz constante e suave; frequentemente usado para calor ou felicidade.

Brilhou com luz intensa e intermitente; implica pequenos pontos de luz.

The Spanish word 'brilló' translates to 'shone' in English. Both words are used literally for light emission and metaphorically for excellence or prominence. The context determines the precise nuance.

Note in English about excelling and being outstanding.

Brilló con luz reflejada o propia, a menudo de forma momentánea.

La palabra 'brilló' en español, conjugación del verbo 'brillar', se utiliza tanto para describir la emisión o reflexión de luz (ej. 'la estrella brilló') como para expresar la cualidad de destacar, sobresalir o ser admirable en un campo específico (ej. 'su talento brilló'). La metáfora de la luz se asocia fuertemente con la visibilidad, el éxito y la admiración.

Nota en español sobre la emisión de luz.

A palavra espanhola 'brilló', conjugação do verbo 'brillar', é usada tanto para descrever a emissão ou reflexão de luz quanto para expressar o destaque, o sucesso ou a excelência de uma pessoa ou coisa. A metáfora da luz associada à visibilidade e admiração é comum em ambas as línguas.

Nota em português sobre emissão de luz.

Nota em português sobre destaque e excelência.

Referring to excelling or being outstanding.

La palabra 'brilló' en español, conjugación del verbo 'brillar', se utiliza de manera muy similar al portugués. Cubre tanto la emisión o reflexión de luz (ej. 'la estrella brilló') como la cualidad de destacar, sobresalir o ser admirable en un campo específico (ej. 'su talento brilló'). La metáfora de la luz se asocia fuertemente con la visibilidad, el éxito y la admiración.

A palavra 'brilhou' em português do Brasil, derivada do latim 'brillare', é amplamente utilizada tanto para descrever a emissão ou reflexão de luz (como o sol ou uma estrela) quanto para expressar o destaque, o sucesso ou a excelência de uma pessoa ou coisa em um determinado contexto. A segunda acepção, 'ter destaque', é uma metáfora comum que associa a luminosidade à visibilidade e admiração.

Referindo-se a destacar-se ou ser notável.

Emitiu luz intensa, com grande vivacidade.

Brilhou com luz própria ou refletida, especialmente de forma suave.

brilhou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos