O que significa "brilhou" em inglês e espanhol?

"brilhou" significa "shone" em inglês e "brilló" em espanhol.

Como usar "brilhou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo brilhar.

brilhou

Inglês

shone(verbo)

Flexões

shineshining

Exemplos de uso

"The sun shone brightly all day."→ "O sol brilhou intensamente durante todo o dia."

"She shone on stage with her performance."→ "Ela brilhou no palco com sua performance."

"The sun shone brightly all day long."→ "O sol brilhou intensamente durante todo o dia."(Nota de registo sobre emissão de luz.)↗ O Sol Brilhando

"Her performance shone, earning her a standing ovation."→ "Sua performance brilhou, rendendo-lhe uma ovação em pé."(Nota de registo sobre destaque e excelência.)↗ Performance de Destaque

Palavras facilmente confundidas

shiningshineglowedsparkled

Notas: The past tense of 'shine' is irregular: 'shone' or 'shined'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glowed·sparkled·gleamed

glowed: Emitiu luz constante e suave; frequentemente usado para calor ou felicidade.sparkled: Brilhou com luz intensa e intermitente; implica pequenos pontos de luz.gleamed: Shone brightly, especially with reflected light; often suggests smoothness.

Antônimos

dimmed·faded

Regência e colocações

shine + adverb

The star shone brightly in the night sky.

Descreve a maneira de brilhar.

shine + in/on + noun

His talent shone in the competition.

Indica o contexto ou área onde a excelência foi demonstrada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'shone' (passado de 'shine') traduz diretamente o português 'brilhou' no sentido primário de emitir ou refletir luz. O sentido secundário, de sobressair ou ser notável, é também uma extensão metafórica comum em inglês, tal como em português. O uso depende frequentemente do contexto, com 'shone' a implicar uma demonstração notável e positiva, seja literal ou figurativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto shine

Presenteshine / shines

Passadoshone

Particípioshone

Gerúndioshining

Espanhol

brilló(verbo)

Flexões

brillarbrillando

Exemplos de uso

"El sol brilló intensamente todo el día."→ "O sol brilhou intensamente durante todo o dia."(Pretérito perfecto simple del verbo 'brillar', refiriéndose a emitir o reflejar luz.)

"Ella brilló en el escenario con su actuación."→ "Ela brilhou no palco com sua performance."(Uso figurado, indicando destacar o sobresalir.)

"El sol brilló intensamente durante todo el día."→ "O sol brilhou intensamente durante todo o dia."(Nota em português sobre emissão de luz.)↗ O Sol Brilhando

"Su actuación brilló en el escenario, cautivando a la audiencia."→ "Sua atuação brilhou no palco, cativando a audiência."(Nota em português sobre destaque e excelência.)↗ Atuação de Destaque

Palavras facilmente confundidas

brillantebrillorelumbrócentelleó

Notas: Forma verbal conjugada del verbo 'brillar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resplandeció·centelleó·relumbró

resplandeció: Emitiu luz intensa e viva.centelleó: Emitiu luz intermitente, como destellos.relumbró: Brilló con luz reflejada o propia, a menudo de forma momentánea.

Antônimos

se apagó·oscureció

Regência e colocações

brillar + adverbio

El oro brilló bajo el sol.

Descreve a maneira de brilhar.

brillar + en + lugar/contexto

Ella brilló en su carrera profesional.

Indica o âmbito onde se destacou.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'brilló', conjugação do verbo 'brillar', é usada tanto para descrever a emissão ou reflexão de luz quanto para expressar o destaque, o sucesso ou a excelência de uma pessoa ou coisa. A metáfora da luz associada à visibilidade e admiração é comum em ambas as línguas.