Ele brinca com os sentimentos dos outros.

Opposite of 'plays' when referring to labor or duty.

Opposite of 'plays' when referring to ceasing an activity.

'Plays' is the third-person singular present tense form of the verb 'to play'. It covers a wide range of meanings from children's games and sports to acting, musical performance, and even the manipulation of abstract concepts. The context is crucial for determining the precise meaning.

Standard example illustrating the verb 'play' in the third person plural.

Example showing the figurative use of 'play with' an idea.

Synonym for 'plays' when referring to acting in a play or role.

Synonym for 'plays' in the context of acting or executing a role.

General synonym for 'plays' when referring to participating in an activity.

Antónimo de 'plays' en el contexto laboral.

Antónimo de 'plays' al indicar el cese de una actividad.

La forma 'plays' en inglés se traduce al español principalmente como 'juega' (tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'jugar'). El verbo 'jugar' abarca significados similares a 'play', desde juegos infantiles y deportes hasta la actuación y la manipulación de ideas. La elección del sinónimo español dependerá del contexto específico.

Traducción de la frase en inglés al español.

Traducción de la expresión idiomática en inglés.

Sinónimo de 'plays' en el contexto de la actuación.

Sinónimo de 'plays' al referirse a la interpretación de música.

Sinónimo general de 'plays' al indicar participación en una actividad.

Antônimo em português para 'plays' no sentido de atividade.

Antônimo em português para 'plays' no sentido de emoção.

A palavra 'plays' em inglês, como terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'play', corresponde a 'brinca' em português. O verbo 'play' tem um espectro de significados similar, incluindo diversão, jogos, atuação e manipulação de ideias. A tradução para o português deve considerar o contexto específico para escolher o termo mais adequado.

Tradução literal da frase em inglês para o português.

Tradução da expressão idiomática em inglês.

Sinônimo em português para 'plays' no sentido de se divertir.

Sinônimo em português para 'plays' no sentido de lazer.

Sinônimo em português para 'plays' no sentido de zombar.

English antonym for 'juega' in the context of activity.

English antonym for 'juega' in the context of emotion.

'Juega' (from 'jugar') in Spanish corresponds to 'plays' in English. The verb 'jugar' encompasses similar meanings to 'play', including games, sports, acting, and dealing with abstract concepts. The translation to English requires context to select the most appropriate term.

Translation of the Spanish sentence into English.

Translation of the idiomatic expression in Spanish.

English equivalent for 'juega' in the sense of having fun.

English equivalent for 'juega' in the sense of entertainment.

English equivalent for 'juega' in the sense of teasing.

Opuesto de 'juega' en el contexto laboral.

Opuesto de 'juega' en el contexto emocional.

El verbo 'jugar' en español es muy versátil. 'Juega' (tercera persona del singular del presente) se aplica a niños jugando, adultos en deportes, la interpretación de roles (actuar), y también en un sentido figurado como 'jugar con las palabras' o 'jugar con la idea'. La connotación de inocencia infantil es fuerte, pero no exclusiva.

Ejemplo estándar que ilustra el verbo 'jugar' en tercera persona del singular.

Ejemplo que muestra el uso figurado de 'jugar con' una idea.

Sinónimo de 'juega' en el sentido de entretenerse.

Similar a 'divierte', enfocado en el disfrute personal.

Sinónimo de 'juega' en el sentido de burlarse o reírse.

Antônimo em português para 'juega' no sentido de atividade.

Antônimo em português para 'juega' no sentido de emoção.

O termo 'juega' em espanhol, terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'jugar', corresponde a 'brinca' em português do Brasil. Ambos os verbos compartilham significados centrais relacionados a diversão, jogos e atividades lúdicas. A tradução para o português deve considerar o contexto para a escolha mais precisa, especialmente em sentidos figurados.

Tradução da frase em espanhol para o português.

Tradução da expressão idiomática em espanhol.

Sinônimo em português para 'juega' no sentido de se divertir.

Sinônimo em português para 'juega' no sentido de entretenimento.

Sinônimo em português para 'juega' no sentido de caçoar.

Direct opposite, focusing on labor or effort.

Emotional state contrary to the joy of playing.

The English verb 'play' closely matches the primary meaning of 'brincar' related to games and amusement. The figurative sense of 'playing with an idea' is also common. However, 'brincar' can sometimes carry a slightly more innocent or childlike connotation in Portuguese that might not be fully captured by 'play' alone, depending on context.

Common usage of the verb to describe playful activities, especially by children.

Figurative sense, indicating hesitation or superficial consideration of something.

Used in the sense of joking or making light of something.

Opuesto directo de jugar, enfocado en la actividad laboral.

Expresión emocional contraria a la alegría de jugar.

El verbo 'jugar' en español es el equivalente más directo de 'brincar' en su sentido lúdico. Al igual que en portugués, puede tener un sentido figurado ('jugar con la idea'). La connotación infantil es fuerte, pero 'jugar' también se aplica a adultos en contextos deportivos o de entretenimiento. La sutileza de 'brincar' al referirse a la acción de los niños puede ser más enfática en portugués.

Uso común del verbo para describir actividades lúdicas, especialmente por niños.

Sentido figurado, indicando vacilación o consideración superficial de algo.

Se refiere a la acción de entretenerse de forma alegre.

Similar a 'diviértete', enfocado en el disfrute personal.

Usado en el sentido de burlarse o reírse de alguien.

Oposto direto de brincar, focado em atividade laboral.

Expressão emocional contrária à alegria de brincar.

O verbo 'brincar' em português do Brasil abrange tanto a diversão literal com jogos e atividades lúdicas, especialmente por crianças, quanto o sentido figurado de 'brincar com algo', que pode significar considerar superficialmente, hesitar ou até mesmo zombar. A conotação é geralmente leve e positiva, associada à infância e ao lazer.

Uso comum do verbo para descrever atividades lúdicas infantis.

Sentido figurado, indicando hesitação ou consideração superficial de algo.

Refere-se à ação de se entreter de forma alegre.

Usado no sentido de zombar ou caçoar de alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brinca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos