brinca
Significado de brinca
Ato ou efeito de brincar; divertir-se, folgar.
Compartilhar
verbo
Divertir-se com jogos, folguedos ou gracejos; entreter-se.
"As crianças brincam no parque."
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo brincar na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
Zombar de; troçar de; caçoar.
"Ele brinca com os sentimentos dos outros."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'com'.
💡 Verbo de uso comum, com significados que variam de diversão inocente a zombaria.
Origem da palavra brinca
Linha do tempo de brinca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'brincar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim 'invitare' (convidar, incitar). Chega ao Brasil com os colonizadores portugueses.
Origem
Deriva do verbo 'brincar', cuja etimologia é incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim 'invitare' (convidar, incitar). A forma 'brinca' é a conjugação verbal.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX e Atualidade — A palavra mantém seu sentido primário, mas ganha novas nuances com a expansão da psicologia infantil, pedagogia e estudos sobre desenvolvimento. Torna-se um conceito central em abordagens educacionais e terapêuticas.
Momentos Culturais
Popularização de brinquedos e jogos que se tornam parte da cultura infantil brasileira, com a palavra 'brinca' sendo central na descrição dessas atividades.
Traduções de brinca
Espanhol
Flexões mais comuns: jugar, jugando, jugó
Notas: A tradução mais comum para 'brincar' no sentido de se divertir é 'jugar'. Para zombaria, pode-se usar 'bromea' ou 'se burla'.
Inglês
Flexões mais comuns: play, playing, played
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'plays' para a ação e 'jokes' ou 'teases' para zombaria.
Ato ou efeito de brincar; divertir-se, folgar.
A história viva das palavras